1 00:00:39,708 --> 00:00:42,625 වාආර්ර්ර්හ්! 2 00:00:47,625 --> 00:00:51,958 [පැටී] මට මතක හැටියට, මට කවදත් ආසයි වීරවරියක් වෙන්න. 3 00:00:52,042 --> 00:00:54,500 Perseus, Achilles, Ulysses, Hercules, 4 00:00:54,583 --> 00:00:57,500 ඔවුන්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන මම කියවා ඇත්තෙමි දුසිම් සහ දුසිම් වාර ගණනක්. 5 00:00:57,583 --> 00:01:00,458 නමුත් අනෙක් සියල්ලටම වඩා මගේ ප්‍රියතම වීරයා 6 00:01:00,542 --> 00:01:02,042 ජේසන්! 7 00:01:02,125 --> 00:01:06,958 ඇයි ජේසන්? මොකද අවුරුදු ගානකට කලින්, ජේසන් ඇදහිය නොහැකි ගවේෂණයක නිරත විය! 8 00:01:07,042 --> 00:01:09,917 ඔහු තම විශ්වාසවන්ත කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ මුහුදේ යාත්‍රා කළේය. ආඩම්බර Argonauts, 9 00:01:10,000 --> 00:01:13,750 සහ ඔවුන් බොහෝ අනතුරුවලට මුහුණ දුන්හ... Spling, spling, splung! 10 00:01:13,833 --> 00:01:15,625 ...සතුරු රටවල! 11 00:01:15,708 --> 00:01:17,708 [යෝධ ගර්ජන] 12 00:01:17,792 --> 00:01:20,375 ඔහුට අසංඛ්‍යාත උද්වේගකර වික්‍රමාන්විතයන් තිබුණි 13 00:01:20,458 --> 00:01:23,000 වල් කුණාටු වල... 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,208 [තාලයක් මුමුණයි] 15 00:01:24,292 --> 00:01:26,875 ... බිහිසුණු රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීම! 16 00:01:26,958 --> 00:01:31,833 ඔහු නැවත මෙහි යොල්කොස් වෙත ගෙන ආවේය දෙවිවරුන්ගෙන් ලැබුණු වටිනාම තෑග්ග... 17 00:01:31,917 --> 00:01:35,125 ටා-ඩා! ...ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස්! 18 00:01:35,208 --> 00:01:39,083 පුදුමාකාර තලිස්මන් කෙනෙක් එය සියුස්ගෙන්ම බලය ලබා ගනී. 19 00:01:39,167 --> 00:01:43,250 මෙතරම් බලවත් වස්තුවක්, එය නරක කුණාටු වළක්වා ගත හැකිය, 20 00:01:43,333 --> 00:01:45,667 ප්‍රධාන විපත්, සහ යුද්ධ පවා. 21 00:01:45,750 --> 00:01:48,583 ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් ගෙන එයි සමෘද්ධිය සහ සමගිය, 22 00:01:48,667 --> 00:01:52,375 සතුන් අතර පවා. ඔව්, සතුන් පවා! 23 00:01:54,833 --> 00:01:56,542 ඒයි, මම ඒ ගැන මුලින්ම දන්නවා. 24 00:01:56,625 --> 00:02:01,333 සෑම් දෙස බලන්න. එයා මාව හදාගත්තා. මම, කුඩා මීයෙක්. 25 00:02:01,417 --> 00:02:06,083 හරි, ඔහු දැඩි නිර්මාංශිකයෙක්, නමුත් තවමත්, සෑම් මාව හොඳින් බලා ගනී. 26 00:02:07,292 --> 00:02:10,000 නමුත් වික්‍රමාන්විතයන් ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ දෙයක් නොවේ. 27 00:02:10,083 --> 00:02:13,583 නැහැ, ඔහු නාට්‍ය හා කවි වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. 28 00:02:13,667 --> 00:02:16,833 එකිනෙකාට තමාගේ, හාහ්? සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ දේ ඇත. 29 00:02:16,917 --> 00:02:19,208 සමහර අය ඉවුම් පිහුම් වලට කැමතියි. 30 00:02:19,292 --> 00:02:21,125 අනෙක් අය ඇත්තටම සංගීතයට කැමතියි. 31 00:02:24,333 --> 00:02:25,958 [අශ්වයා] 32 00:02:27,833 --> 00:02:29,125 [කෙඳිරිගාමින්] 33 00:02:29,208 --> 00:02:34,125 උදාහරණයක් ලෙස, මගේ හොඳම මිතුරා, ලුයිගි, ඔහුට ඇත්තටම නින්ජා කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යයි! 34 00:02:34,208 --> 00:02:35,792 එය ඔහුගේ විශාල සිහිනයයි. 35 00:02:36,958 --> 00:02:40,167 මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මට ජේසන් මෙන් වීමට අවශ්‍යයි! 36 00:02:40,250 --> 00:02:42,333 කණ්ඩායමක් එකතු කරගෙන පිටත් වෙන්න 37 00:02:42,417 --> 00:02:46,000 ශ්‍රේෂ්ඨතම වික්‍රමයක ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය! 38 00:02:46,083 --> 00:02:49,042 [උසස් කරන සංගීතය] 39 00:02:58,208 --> 00:03:00,542 [මුහුදු අමතන] 40 00:03:02,167 --> 00:03:03,792 හේයි, පැටී, බලන්න! 41 00:03:03,875 --> 00:03:04,958 [අශ්වයා] 42 00:03:05,042 --> 00:03:07,042 මාළු මෙතන. 43 00:03:07,833 --> 00:03:09,875 මෙන්න ඔබේ වෙනස, නෝනා. 44 00:03:09,958 --> 00:03:12,958 -[කෙඳිරිගාමින්] ඔබ යන්න. - ස්තූතියි. පසුව හමුවෙමු! 45 00:03:14,458 --> 00:03:16,542 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 46 00:03:16,625 --> 00:03:18,708 [ප්‍රීතිමත් බෙර වාදනය] 47 00:03:23,750 --> 00:03:25,208 [ප්‍රීතිමත් ෆන්ක් සංගීතය] 48 00:03:59,000 --> 00:03:59,667 හ්ම්? 49 00:04:02,375 --> 00:04:03,167 හ්ම්-හ්ම්. 50 00:04:05,917 --> 00:04:07,083 හා හොඳයි. 51 00:04:08,458 --> 00:04:11,125 [ප්‍රීතිමත් ෆන්ක් සංගීතය] 52 00:04:36,208 --> 00:04:40,333 - වාව්! ඔවුන් ඇත්තටම ස්වාමිවරුන්! - මම හිතනවා ඔබ සටහන් කර ගත්තා කියලා. 53 00:04:40,417 --> 00:04:44,333 පැටී? ලුයිගි? මේ තුන්වැනි වතාවයි මට අද ඔබට කතා කිරීමට සිදු විය. 54 00:04:44,417 --> 00:04:46,000 මට ඔයාගෙන් ආයෙ අහන්න දෙන්න එපා. 55 00:04:46,083 --> 00:04:48,333 හරි, අපි කොහෙද හිටියේ? ඔව්! 56 00:04:48,417 --> 00:04:51,833 කාටද කියන්න පුළුවන් නැව මොකක්ද කියලා ජේසන් ඔහුගේ ගවේෂණයට යාත්‍රා කළාද? 57 00:04:51,917 --> 00:04:54,417 ඔහ්, නෝනා! මම, මම, මම, මම දන්නවා! 58 00:04:54,500 --> 00:04:56,375 පැටී ඉදිරියට යන්න. 59 00:04:56,458 --> 00:05:01,167 එය පහසුයි! ජේසන්ගේ නෞකාව ආර්ගෝ ලෙස හැඳින්වේ. ඔබට එය වරාය කෞතුකාගාරයේ දැකිය හැකිය. 60 00:05:01,250 --> 00:05:05,000 හේරා සහ ඇතීනා දේවතාවියන් එය තමන් විසින්ම ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් විය. 61 00:05:05,083 --> 00:05:07,583 එහි නොගැඹුරු කෙටුම්පත සහ විශාල රුවල් සමඟ ... 62 00:05:07,667 --> 00:05:11,125 -උර්ග්. කරුණාකර කවුරුහරි ඇයව නවත්වන්න. -[සිනා] 63 00:05:11,208 --> 00:05:14,208 ...එය බොහෝ දුරට වේගවත්ම නෞකාව විය මුළු මධ්යධරණී මුහුදේ. 64 00:05:14,292 --> 00:05:18,958 මේ වගේ නැවක් මම දවසක පාවිච්චි කරනවා මම ජේසන් වගේ වීරවරියක් වුණාම! 65 00:05:20,708 --> 00:05:22,167 [සිනා] 66 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 ජේසන් වගේ වීරවරියක්! 67 00:05:31,417 --> 00:05:35,083 හරි, ඒ ඇති, විහිළු කිරීම නවත්වන්න. පැටී විහිළු කරනවා. 68 00:05:36,458 --> 00:05:38,375 අනේ අපේ අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ. 69 00:05:39,625 --> 00:05:41,583 -[ළමයින් කෑගසයි] -අම්මි! මමී! 70 00:05:41,667 --> 00:05:43,708 හෙට හමුවෙමු, ළමයි! 71 00:05:43,792 --> 00:05:45,250 [අමිහිරි සංගීතය] 72 00:05:48,625 --> 00:05:51,208 හේයි, පැටියෝ, ඒ මොකක්ද? ඔබ දුකෙන්? 73 00:05:51,292 --> 00:05:54,250 එර්, සෑම් මහත්මයා, මට තිබුණාද? පැටී ගැන ඔබ සමඟ වචනයක්? 74 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 නැවතත්? ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි පන්තියේ, පැටියෝ. 75 00:05:58,417 --> 00:05:59,708 ඔව්? 76 00:05:59,792 --> 00:06:05,167 [සිනාසෙයි] "ජේසන් වගේ වීරවරියක්." ඔබ ඔබ දෙස බැලුවද, pipsqueak? 77 00:06:05,833 --> 00:06:08,750 ඔබට පෙනෙනු ඇත, ටෝනි, මම ඔබ සැමට පෙන්වන්නම්! 78 00:06:10,542 --> 00:06:13,250 [සෑම්] ඔබ මොකද කරන්නේ? පැටී! ඔයා කොහේද යන්නේ? 79 00:06:16,083 --> 00:06:18,083 [සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම] 80 00:06:25,083 --> 00:06:28,208 පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ? 81 00:06:33,833 --> 00:06:35,708 හ්ම්ම්. හ්ම්? 82 00:06:40,208 --> 00:06:42,083 හ්ම්. 83 00:06:42,167 --> 00:06:43,625 පැටී? 84 00:06:43,708 --> 00:06:45,917 ඔයා කොහෙද පැටී? ඔහ්, පැටී! 85 00:06:46,000 --> 00:06:47,500 පැටී! 86 00:06:47,583 --> 00:06:50,583 සූදානම්ව සිටින්න, මගේ දක්ෂ කාර්ය මණ්ඩලය! 87 00:06:50,667 --> 00:06:52,750 අපි ත්‍රාසජනක ගමනක් යනවා! 88 00:06:52,833 --> 00:06:55,333 -වූ-හූ! -ආහ්? 89 00:06:57,417 --> 00:06:59,083 හරි, මිනිසා ඔබේ ස්ථාන! 90 00:06:59,167 --> 00:07:00,625 උදව්! 91 00:07:01,833 --> 00:07:03,208 [දැඩි සංගීතය] 92 00:07:04,292 --> 00:07:05,917 ඉන්න පැටී! 93 00:07:12,292 --> 00:07:13,458 මට ඔයාව ලැබෙනවා, පැටියෝ. 94 00:07:13,542 --> 00:07:15,708 ඉන්න පැටියෝ. 95 00:07:15,792 --> 00:07:18,125 [සෑම් පැන්ටිං] 96 00:07:18,208 --> 00:07:20,000 එර්, මමී, 97 00:07:20,083 --> 00:07:23,292 අර මහත පූසා මාවත් කන්න යනවද? 98 00:07:25,917 --> 00:07:27,708 - ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? -[පැටී කැස්ස] ම්ම්-හ්ම්. 99 00:07:27,792 --> 00:07:31,583 හොඳයි, ඔබ සහ මම පොඩි කතා කරන්න යනවා. 100 00:07:33,083 --> 00:07:35,167 ඔයා මොනවද හිතුවේ පැටී? 101 00:07:35,250 --> 00:07:38,792 එය ඉතා අවදානම් විය! ඔබ දියේ ගිලී මිය යා හැකිය! ඔබට එය තේරෙනවාද? 102 00:07:38,875 --> 00:07:42,625 ඒත් මට ඕන වුණේ යන්න විතරයි මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ත්‍රාසජනක ගමනක. 103 00:07:42,708 --> 00:07:44,833 බලන්න ඔයාගේ දුප්පත් කට්ටියට වෙච්ච දේ. 104 00:07:44,917 --> 00:07:47,292 - ඒක සදහටම නැතිවෙලා! -ඒවා රාබු විතරයි, සෑම්. 105 00:07:47,375 --> 00:07:50,167 ඕ ඇත්ත. ඒ රාබු වලට තාම දුකයි. 106 00:07:50,250 --> 00:07:52,292 එසේම එය ඉතා භයානක ය. 107 00:07:52,375 --> 00:07:55,958 ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි, පැටී. ජේසන් කරපු දේ කරන්න බෑ. 108 00:07:56,042 --> 00:07:57,542 ඔව්, මට පුළුවන්! 109 00:07:57,625 --> 00:08:02,000 වීරයෙක් යනු විශාල, ශක්තිමත් මිනිසෙකි, පැටී. ඔයා වගේ පොඩි මීයෙක් නෙවෙයි. 110 00:08:02,083 --> 00:08:06,125 මට තවමත් වීරවරියක් විය හැකිය, කුඩා මීයක් පමණක් නොවේ. 111 00:08:09,750 --> 00:08:12,583 ඔබට වීරවරියක් වීමට අවශ්‍යද? ඔබට වික්‍රමය අවශ්‍යද? 112 00:08:14,458 --> 00:08:15,958 මෙන්න බලන්න, බෝට්ටුවක්! 113 00:08:16,042 --> 00:08:17,708 අයියෝ ඔන්න ඔහේ යනවා. 114 00:08:23,208 --> 00:08:24,708 ඔහ්. 115 00:08:27,917 --> 00:08:30,958 සහ මෙය මුහුදයි! ඔහ්! 116 00:08:31,042 --> 00:08:34,207 ඔහ්! ඔබ යාත්‍රා කරනවා පුදුම වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා! 117 00:08:36,417 --> 00:08:39,792 මම දරුණු සුළි කුණාටුවක්! මම ඔබේ නැව ගිල්වන්නම්! 118 00:08:40,375 --> 00:08:43,750 ඔහ්, කැප්ටන් පැටී මාව මැරුවා! ඔහ්! 119 00:08:43,832 --> 00:08:46,667 මම මැරෙනවා! [කෙඳිරිගාමින්] 120 00:08:47,292 --> 00:08:51,667 මම ඔබට කියන්නේ වික්‍රමාන්විතයන් විනෝදජනක විය හැකි බවයි, ඔවුන් මවා පෑවත්. ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 121 00:08:51,750 --> 00:08:57,292 ඔබ කැමති ඕනෑම ත්‍රාසජනක ගමනක් ඔබට මෙහි යා හැකිය අට්ටාලය, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, එය ඉතා භයානකයි! 122 00:08:57,375 --> 00:08:58,958 මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න පැටී? 123 00:09:01,500 --> 00:09:02,917 ඔබට පෙනෙනු ඇත, 124 00:09:03,000 --> 00:09:06,500 මම ඔබ වෙනුවෙන් වික්‍රමාන්විතයන් නිර්මාණය කරමි කිසිම කුඩා මීයෙකුට සිහිනෙන්වත් නොසිතිය හැකි බව. 125 00:09:08,417 --> 00:09:10,167 [පැටී] වීරවරියක් වන්න, 126 00:09:11,542 --> 00:09:13,417 කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න, 127 00:09:13,500 --> 00:09:15,417 ඔවුන්ව ත්‍රාසජනක ගමනකට යොමු කරන්න. 128 00:09:18,875 --> 00:09:21,083 කුඩා මීයෙක්, වීරවරියක්? 129 00:09:21,625 --> 00:09:23,125 කිසිම තේරුමක් නැහැ! 130 00:09:23,208 --> 00:09:26,042 පැටී, කරුණාකර ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්ද? 131 00:09:28,917 --> 00:09:30,500 ඔන්න යනවා! 132 00:09:34,458 --> 00:09:37,042 රඟහලක්! ඔහ්, මම මාස ගණනාවක් තිස්සේ ඒ ගැන සිතුවෙමි. 133 00:09:37,125 --> 00:09:41,625 අපි හදපු මේ හැම මුක්කුවක් එක්කම, අපට පැවසිය හැකි සියලු කථා ගැන සිතන්න? 134 00:09:41,708 --> 00:09:45,125 ඔව්, විනෝදයක් වගේ, සෑම්. ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. 135 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත! 136 00:09:46,833 --> 00:09:49,708 ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා ඔයා නිතරම මට කියනවා ඩොක් මීයන් සඳහා ගිණුම්කරණය කිරීම. 137 00:09:49,792 --> 00:09:51,250 හායි! 138 00:09:51,333 --> 00:09:53,542 ඉතින්, ඔබ උත්සවයට සූදානම්ද? 139 00:09:53,625 --> 00:09:57,083 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සූදානම්! මම අතපසු කරන්නේ නැහැ නව පිළිරුව නිරාවරණය කිරීම. 140 00:09:57,167 --> 00:09:59,708 ඒ වගේම ජේසන් එතනට එනවා කතාවක් කිරීමට! 141 00:09:59,792 --> 00:10:02,333 හේයි, ඔබේ නින්ජා පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ එය සමත් වූවාද? 142 00:10:02,417 --> 00:10:06,458 නෑ, මම ඒක ආයෙත් ගැහුවා. ඒ 37 වෙනි වතාව, ඒක ගොඩක්. 143 00:10:06,542 --> 00:10:08,625 බය වෙන්න එපා ලුයිගි, ඔයා ඒක කරන්නම් ඊළඟ වතාවේ, මම එය දන්නවා. 144 00:10:08,708 --> 00:10:09,708 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 145 00:10:09,792 --> 00:10:13,083 මට අමතක වෙන්න කලින්, මෙම සතියේ ලොතරැයිය සඳහා ඔබේ ටිකට් පත. 146 00:10:13,167 --> 00:10:15,250 ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා, ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද? 147 00:10:15,333 --> 00:10:18,042 ඔබ හොඳින් දන්නවා එය නගරයෙන් පිටත කැලෑවක්! 148 00:10:18,125 --> 00:10:19,958 ඔබ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සංචාරයක් දිනුවහොත්, 149 00:10:20,042 --> 00:10:21,958 ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබනු ඇත මුහුද හරහා ගමන් කිරීමට. 150 00:10:22,042 --> 00:10:25,500 ඒත්, සෑම්, මම යනවා විතරයි මහා පුස්තකාලය බලන්න. 151 00:10:25,583 --> 00:10:28,208 මම මෙතන තියෙන හැම පොතක්ම කියෙව්වා දුසිම් වාරයකට වඩා. 152 00:10:28,292 --> 00:10:30,792 සහ අමතරව, පුස්තකාලවල අනතුරක් නැහැ. 153 00:10:32,458 --> 00:10:35,458 888. ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවස්ථා 1000කින් එකක් ඇත. 154 00:10:35,542 --> 00:10:37,458 එර්, අපි යා යුතුයි නේද? 155 00:10:37,542 --> 00:10:39,792 මට කරන්න තියෙන්නේ මුලින්ම මලාපවහන අසල ඉක්මන් නැවතුමක් 156 00:10:39,875 --> 00:10:41,542 ටෝනිට එයාගේ ගිණුම් දෙන්න කියලා. 157 00:10:41,625 --> 00:10:45,250 ඊට පසු, විශාලනය කරන්න! අපි ජේසන්ව බලන්න යනවා! Yay! 158 00:10:45,792 --> 00:10:48,167 [උතුම් සංගීතය] 159 00:10:56,875 --> 00:10:59,042 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 160 00:11:01,083 --> 00:11:03,500 [මහා සංගීතය] 161 00:11:08,375 --> 00:11:09,833 [අශ්ව කෙඳිරිලි] 162 00:11:16,167 --> 00:11:19,458 සර් ජේසන් මේ විදියට. ඔබ ඇසීමට ජනතාව උනන්දු වෙති. 163 00:11:19,542 --> 00:11:21,042 ස්තූතියි, තරුණ කාන්තාව. 164 00:11:24,667 --> 00:11:26,958 ඔහ්-ඕහ්! ඔහ්! 165 00:11:29,375 --> 00:11:32,583 ඔහ්, ඔහු ආවා, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! සෑම්, කරුණාකර අපට ඉදිරියෙන් ස්ථාන සොයා ගත හැකිද? 166 00:11:32,667 --> 00:11:35,375 - ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ, මම කරන්නම්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - පසුව හමුවෙමු! 167 00:11:43,542 --> 00:11:45,208 [පැටී කැස්ස] 168 00:11:46,125 --> 00:11:48,083 ම්ම්ම්-හ්ම්. 169 00:11:48,167 --> 00:11:52,708 ඔහ්, එය මෝඩයා නොවේ නම්! ඔයා හරිම පුංචියි, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ! 170 00:11:52,792 --> 00:11:57,042 ඉතින්, පොත් පණුවා, මොනතරම් විශිෂ්ට වික්‍රමාන්විතද? ඔබ ඔබේ අට්ටාලයේ සිට තිබේද? 171 00:11:57,125 --> 00:11:58,958 නවකතාවකින් ඔබට පහර දුන්නාද? 172 00:11:59,042 --> 00:12:02,875 ඔබ පිළිකුල් සහගත ගණිත ගැටලුවක් ඝාතනය කළාද? 173 00:12:02,958 --> 00:12:05,958 [උපහාසාත්මක සිනහව] මෙන්න ඔබේ පියාගේ ගිණුම්කරණය. 174 00:12:07,625 --> 00:12:10,083 - ඒක මට හරි වගේ. - ඒක උඩු යටිකුරුයි, ටෝනි. 175 00:12:11,125 --> 00:12:12,958 ආහ්, මේ පාරත් හොඳයි වගේ. 176 00:12:15,000 --> 00:12:17,542 ආපසු පැමිණ මේවා පසුව ලබා ගන්න. 177 00:12:17,625 --> 00:12:20,250 තවත් රිවට් ගිණුම්කරණ වික්‍රමය! 178 00:12:22,417 --> 00:12:25,167 හෙට තවත් ඇත! [සිනාසෙයි] 179 00:12:25,250 --> 00:12:29,000 මට මේක හැමදාම කරන්න වෙනවා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා! 180 00:12:40,542 --> 00:12:42,083 මට සමාවෙන්න. 181 00:12:42,167 --> 00:12:44,083 -ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 182 00:12:44,167 --> 00:12:46,542 මට සමාවෙන්න. අහ්, පරිපූර්ණයි! 183 00:12:50,542 --> 00:12:52,625 අපිට අටක් තියෙනවා! 184 00:12:53,458 --> 00:12:55,917 සහ ඊළඟට! ඒක කැරකෙනවා... 185 00:12:59,083 --> 00:13:01,375 තවත් අටක්! 186 00:13:02,583 --> 00:13:05,667 - ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා. - අටක් නොවේ, අටක් නොවේ, අටක් නොවේ, 187 00:13:05,750 --> 00:13:07,500 තවත් අටක් නොවේ! 188 00:13:07,583 --> 00:13:11,250 එය තවත් අටකි! 888! 189 00:13:11,333 --> 00:13:15,375 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අද දින ජයග්‍රාහී අංකය 888 කි! 190 00:13:17,292 --> 00:13:20,333 අපගේ ස්ථානය සුරැකීමට ස්තූතියි, සෑම්. ඔවුන් නියමයි, අපි පළමු පේළියේ! 191 00:13:20,417 --> 00:13:21,958 ඔව් ඔව්... 192 00:13:25,333 --> 00:13:26,667 [අං පහර] 193 00:13:26,750 --> 00:13:30,042 මේ එයයි. ඔහු කතා කරයි. ඔහු කතා කරයි, සෑම්! සවන් දෙන්න! 194 00:13:30,875 --> 00:13:33,417 සහෝදර පුරවැසියන් සහ මිතුරන්! 195 00:13:33,500 --> 00:13:36,958 එය වසර 80 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත මම කොල්චිස් සිට ආපසු පැමිණි නිසා 196 00:13:37,042 --> 00:13:38,958 විශිෂ්ට රන් ලොම් සමඟ 197 00:13:39,042 --> 00:13:41,583 එය අපට සියුස්ගේ ආරක්ෂාව ලබා දී ඇත. 198 00:13:41,667 --> 00:13:45,833 මගේ මුහුදු ගමන් වලින්, ආගෝ හි කුණාටු හරහා ... 199 00:13:45,917 --> 00:13:48,458 [සීගල් ගවයින්] 200 00:13:49,292 --> 00:13:50,667 Argo මත... 201 00:13:50,750 --> 00:13:51,958 [සමූහ ගැස්ම] 202 00:13:52,042 --> 00:13:55,375 ඔහ්, මම කළ වික්‍රමාන්විතයන් මගේ නිර්භීත කාර්ය මණ්ඩලය, Argonauts සමඟ. 203 00:13:55,458 --> 00:13:58,583 දැන් බලන්න අද අපේ ලස්සන නගරය! 204 00:13:58,667 --> 00:14:01,042 ඇය කවදාවත් මේ තරම් සමෘද්ධිමත් වී නැත. 205 00:14:01,125 --> 00:14:05,000 ඉතින් දැන්, අපි සියුස්ට අපේ කෘතඥතාව පෙන්විය යුතුයි ... 206 00:14:05,083 --> 00:14:06,375 [ගොරවීම] 207 00:14:07,917 --> 00:14:11,083 -[අං පහර] - අපගේ කෘතඥතාව! සියුස් වෙත! 208 00:14:11,667 --> 00:14:13,792 ඔලිම්පස් මාස්ටර්! 209 00:14:13,875 --> 00:14:16,750 [මහා සංගීතය] 210 00:14:22,917 --> 00:14:24,750 -[ගැස්ම] - වාව්! 211 00:14:24,833 --> 00:14:27,042 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 212 00:14:29,625 --> 00:14:31,958 [දිලිසෙන] 213 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 ඔහ්, අපූරුයි, එය ඉතා සිසිල්! 214 00:14:38,583 --> 00:14:41,750 එය ග්‍රීසියේ ඇති හොඳම දෙයයි! හරි, සෑම්? 215 00:14:41,833 --> 00:14:45,208 අහ්, ඔව්, ඒක ඇත්තටම නියමයි. නියමයි, සුපිරි. 216 00:14:45,292 --> 00:14:47,917 Zeus ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 217 00:14:48,000 --> 00:14:50,875 [සියුස්] Ha-ha-ha! ඉතින් හැඩකාරයි! 218 00:14:50,958 --> 00:14:52,667 Woo! 219 00:14:52,750 --> 00:14:57,208 හොඳම පිළිමය ඇත්තේ කාටද? මම කරනවා! මම! සියුස්! [සිනාසෙයි] 220 00:14:57,833 --> 00:15:00,958 එය නියමයි! මම හිතන්නේ ඒක තමයි වැඩිපුරම මා වෙනුවෙන් මෙතෙක් සාදා ඇති ලස්සනයි! 221 00:15:01,042 --> 00:15:02,000 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 222 00:15:02,083 --> 00:15:05,833 ඔහ්, ඒක බලන්න! එය බැබළෙන ආකාරය බලන්න! පිරිසිදු රත්රන් වල. 223 00:15:05,917 --> 00:15:07,917 එය ඉතා දිලිසෙන, දියමන්ති ඇත! 224 00:15:08,000 --> 00:15:10,333 සහ ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක විස්තර කෙරෙහි අවධානය! 225 00:15:11,083 --> 00:15:13,292 ඉතින් ඔරිජිනල් එකට ඇත්ත. 226 00:15:15,625 --> 00:15:17,292 [සිනාසෙයි] 227 00:15:17,375 --> 00:15:20,042 පැටියෝ, එය ටිකක් නැවත අමතන්න, ඔබ? ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් දන්නවා. 228 00:15:20,125 --> 00:15:21,833 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එය හොඳින් නොගැනීමට බැඳී සිටී. 229 00:15:21,917 --> 00:15:24,333 [ගිගුරුම් හඬ] 230 00:15:25,625 --> 00:15:27,458 [සිනාසෙයි] 231 00:15:27,542 --> 00:15:29,958 සියල්ලට පසු, එය අපේක්ෂා කළ යුතු යැයි මම සිතමි. 232 00:15:30,042 --> 00:15:32,875 කාලය සඳහා මගේ රන් ලොම් නගරය ආරක්ෂා කර ඇත. 233 00:15:32,958 --> 00:15:37,750 - එය නිසැකවම සුදුසුයි! -[ගොරවන] නිසැකවම සුදුසුද?! 234 00:15:39,917 --> 00:15:43,250 නගරය දෙස හොඳින් බලන්න! නැව් තටාක, බෝට්ටු, වරාය! 235 00:15:43,333 --> 00:15:47,833 මුහුද නොමැතිව, ඔවුන් එහි නොසිටිනු ඇත! ඔබේ රන් ලොම් බලවත් විය හැක, සියුස්, 236 00:15:47,917 --> 00:15:50,208 නමුත් මමත් දෙවියෙක්! 237 00:15:53,042 --> 00:15:56,583 ඉතින්, මම ඔබට කියන්නම්, මෙය සිදු නොවේ! හස්ටා ලා විස්ටා! 238 00:16:01,375 --> 00:16:02,292 [කකුළුවන් ගොරවයි] 239 00:16:02,375 --> 00:16:03,500 ඔහ්. 240 00:16:04,125 --> 00:16:07,500 -[ගැස්ම] එය ඉතා හොඳ විය! - ඔහු විශාල දර්ශනයක් කරයි! 241 00:16:07,917 --> 00:16:09,792 ඔහ්, ගිහින් බීම ගන්න ඇපලෝ. 242 00:16:09,875 --> 00:16:12,125 - ඒ වගේම ඔබට කෙටි කෑම ගැන බලාගන්න පුළුවන්. - ඒ මත. 243 00:16:12,208 --> 00:16:14,458 නියමයි නේද? 244 00:16:14,542 --> 00:16:16,833 දෙවියන්ගේ ස්වාමියාට මෙම තෑග්ග සමඟ ... 245 00:16:16,917 --> 00:16:20,083 මට... නාන කාමරයක් හොයාගන්න වෙනවා. මම ඔබේ ටිකට් පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 246 00:16:20,167 --> 00:16:21,833 ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි, සෑම්! 247 00:16:22,667 --> 00:16:27,292 ...මෙම දැවැන්ත ත්‍යාගය දෙවිවරුන් සනසයි ඔවුන්ගේ බලය නගරයට තේරෙනවා කියලා. 248 00:16:28,458 --> 00:16:30,083 මිනිසුන්ගේ ඉරණම, 249 00:16:30,167 --> 00:16:34,458 විශේෂයෙන්ම පසුබට නොවන අය පිටතට යාමට... 250 00:16:36,958 --> 00:16:40,417 අර්ම්, හලෝ, මම හිතන්නේ ජයග්‍රාහී ප්‍රවේශ පත්‍රය මා සතුව ඇත. 251 00:16:41,292 --> 00:16:43,917 ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න! අපිට ජයක් තියෙනවා... 252 00:16:44,000 --> 00:16:46,292 ෂ්! මම එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට කැමතියි. 253 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 [සිනාසෙයි] 254 00:16:47,708 --> 00:16:50,542 ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. මිනිස්සුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඕන නෑ. 255 00:16:51,083 --> 00:16:53,208 අම්මගෙ වචනය. 256 00:17:00,250 --> 00:17:01,208 හ්ම්! 257 00:17:02,875 --> 00:17:06,041 සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඒක භයානක වැඩියි. 258 00:17:06,125 --> 00:17:07,500 හොඳයි, සෑම්? 259 00:17:09,958 --> 00:17:11,083 ම්ම්ම්? [ගල්ප්] 260 00:17:11,166 --> 00:17:12,458 Er, ඔයා හොඳින්ද? 261 00:17:12,541 --> 00:17:15,583 ඔව්, මම හොඳින්. ඒ මොකුත් නෑ, එය කුඩා කෙස් බෝලයක් පමණි. 262 00:17:15,666 --> 00:17:17,125 මම මේ පාර දිනුවද? 263 00:17:19,083 --> 00:17:21,708 නෑ පැටී, සමාවෙන්න. මට බයයි ඔයා ආයෙත් පැරදෙයි කියලා. 264 00:17:23,375 --> 00:17:25,708 උර්ග්. එහෙම වෙන්න ඇති මම ක්‍රීඩා කළ 100 වැනි වතාව. 265 00:17:28,750 --> 00:17:31,167 පැටී, සමහර විට එය ලකුණක්, ඔබ දන්නවා. 266 00:17:32,333 --> 00:17:35,042 ඔබ Yolcos හැර නොයා යුතු බවට ලකුණක්. 267 00:17:35,833 --> 00:17:38,125 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා හරි, සෑම්. 268 00:17:38,208 --> 00:17:41,208 ඇයි මම තියාගන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ඒකට මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. 269 00:17:43,208 --> 00:17:45,250 හේයි, හැමෝම කොහෙද ගියේ? 270 00:17:47,167 --> 00:17:49,125 [සුළං හමනවා] 271 00:17:56,208 --> 00:17:58,208 මේක දෙවිවරුන්ගේ වැඩක් වෙන්න ඇති. 272 00:17:58,292 --> 00:18:00,667 [දැඩි සංගීතය] 273 00:18:23,583 --> 00:18:25,667 [ගැස්ම] 274 00:18:25,750 --> 00:18:28,292 [forcefield pulsating] 275 00:18:32,417 --> 00:18:34,833 [පොසෙයිඩන් කෙඳිරීම] 276 00:18:39,625 --> 00:18:40,583 Rrrr. 277 00:18:44,417 --> 00:18:45,708 [පොසෙයිඩන් කෙඳිරිගාමින්] 278 00:18:50,750 --> 00:18:52,333 [විදුලි සවි කිරීම] 279 00:18:54,458 --> 00:18:56,833 [අකුණු සැර වැදී] 280 00:18:57,667 --> 00:18:59,958 [සුළං කෑගැසීම] 281 00:19:00,042 --> 00:19:03,250 [සමූහයා කෑගැසීම] 282 00:19:05,000 --> 00:19:08,667 වෙවුලන්න, යොල්කොස්හි පුරවැසියන්. 283 00:19:08,750 --> 00:19:11,500 මගේ කෝපය මැනිය නොහැකි ය. 284 00:19:14,208 --> 00:19:17,958 බලන්න, මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔබ මෙහි ඉතා නරක පියවරක් ගෙන ඇත. 285 00:19:18,667 --> 00:19:20,875 ඔහ්, මම දන්නවා ඔබ ඔබටම කියාගන්නවා, 286 00:19:20,958 --> 00:19:23,958 "මොන නරක පියවරක්ද? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මොන නරක පියවරක්ද?" 287 00:19:24,042 --> 00:19:25,875 මම කිව්වේ, ඒ නරක පියවර! 288 00:19:25,958 --> 00:19:29,083 ඔබ පිළිමයක් හැදුවේ නැහැ අහම්බෙන් වැරදි දෙවියෙක්ද? 289 00:19:29,167 --> 00:19:32,500 හරි, මම ඔයාට දවස් හතක් දෙන්නම් මගේ පිළිරුවක් හදන්න කියලා 290 00:19:32,583 --> 00:19:35,083 ඒක මගේ අයියගෙ වගේම ලස්සනයි 291 00:19:35,167 --> 00:19:38,875 දිලිසෙන ත්‍රිශූලයක් සමඟ ඔහුගේ ගිගුරුම් ලෙස. 292 00:19:38,958 --> 00:19:41,083 එසේ නොවේ නම්! 293 00:19:41,167 --> 00:19:42,958 [දැඩි සංගීතය] 294 00:19:45,375 --> 00:19:46,958 [සමූහ ගැස්ම] 295 00:19:50,208 --> 00:19:52,042 [සමූහයා කෑගැසීම] 296 00:19:53,542 --> 00:19:55,667 නොඑසේ නම් මහා විනාශයකි 297 00:19:55,750 --> 00:19:58,042 ඔබගේ සුන්දර නගරය සිතියමෙන් අතුගා දමයි. 298 00:19:58,125 --> 00:20:01,208 ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත. 299 00:20:01,792 --> 00:20:04,208 [බිංදු වැටෙන] 300 00:20:04,292 --> 00:20:05,958 හස්ටා ලා විස්ටා. 301 00:20:08,792 --> 00:20:11,417 [දැඩි සංගීතය] 302 00:20:11,500 --> 00:20:13,208 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 303 00:20:13,292 --> 00:20:17,042 සන්සුන් වෙන්න! අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් ත්‍රිශූලයක් කොහෙන් හරි හොයාගන්න කියලා. 304 00:20:18,625 --> 00:20:20,458 හේයි, ඉන්න, මම දන්නවා. 305 00:20:20,542 --> 00:20:23,167 ඒක තමයි, මේක නරකයි, මම මෙතනින් එළියට ආවා! 306 00:20:23,250 --> 00:20:26,625 - මම මේක පාරට ගන්නම්! -එ්යි ඔයා! එය දැන් ආපසු දෙන්න! 307 00:20:26,708 --> 00:20:29,750 - හේයි! හේයි! -මකබෑවිලා පලයන්! 308 00:20:31,750 --> 00:20:33,667 එය මෙහි තිබේද? නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 309 00:20:34,583 --> 00:20:36,375 අහ්, ඒකත් නෙවෙයි! 310 00:20:38,792 --> 00:20:41,625 නැහැ, ඒක නෙවෙයි! නැත, එය නොවේ! 311 00:20:44,250 --> 00:20:45,917 [දැඩි සංගීතය] 312 00:20:48,042 --> 00:20:49,042 [සිනාසෙයි] 313 00:20:49,125 --> 00:20:51,042 [නොපැහැදිලි රණ්ඩුව] 314 00:20:51,125 --> 00:20:54,792 හේයි, නවතින්න, හැමෝම! මම කිව්වා, නවත්වන්න! 315 00:20:55,708 --> 00:20:56,958 පැටී! 316 00:20:57,042 --> 00:21:00,042 - ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? - ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා. 317 00:21:00,125 --> 00:21:02,167 මෙතනට එන්න, රැස්වෙන්න, හැමෝම! 318 00:21:02,250 --> 00:21:03,958 [සමූහයා මුමුණමින්] 319 00:21:05,083 --> 00:21:08,667 බලන්න, මේ දෙස. එය Trinactos සිතියමයි! 320 00:21:10,917 --> 00:21:12,458 හහ්? 321 00:21:12,542 --> 00:21:16,000 ට්‍රියා-මොකක්ද? අපි මොනවද හිතන්නේ ඒක කරන්න, නර්ඩෝ? 322 00:21:16,083 --> 00:21:19,292 දිවයින නිධන් පිරී ඇත. මේ නිල් මැණික් බලන්න! 323 00:21:19,375 --> 00:21:21,583 එය විශාල වන අතර එහි ශාඛා තුනක් ඇත! 324 00:21:21,667 --> 00:21:24,125 ශාඛා තුනක්! 325 00:21:24,208 --> 00:21:25,583 එය ඔබට යමක් මතක් කරනවාද? 326 00:21:25,667 --> 00:21:28,708 ඇත්ත වශයෙන්! එය පරිපූර්ණයි පොසෙයිඩන් සඳහා ට්රයිඩන්ට්! 327 00:21:28,792 --> 00:21:31,083 එය පරිපූර්ණ ත්‍රිශූලයයි. 328 00:21:31,167 --> 00:21:33,500 ඉන්න, අපි ඕනෑවට වඩා කලබල නොවී සිටිමු! 329 00:21:33,583 --> 00:21:37,375 ඒ දූපත භයානක වෙන්න පුළුවන් නැතහොත් එය කිසිසේත් නොපවතිනු ඇත. 330 00:21:37,458 --> 00:21:39,958 [ලෝහමය සීරීම්] 331 00:21:43,417 --> 00:21:48,500 මහා ඩ්‍රේක්ගේ තාරා පාද මගින්, මම දන්නවා මේ දූපත තියෙනවා කියලා! 332 00:21:48,583 --> 00:21:50,375 ඔබට චිකෝස්ගේ වචනය තිබේ! 333 00:21:50,875 --> 00:21:55,042 ♪ Trinactos, අභිරහස් ස්ථානයක් නමුත් විශිෂ්ටයි! ♪ 334 00:21:55,125 --> 00:21:57,958 ♪ තේජාන්විත දූපතක් නමුත් ගිනිකඳු ස්වභාවයකින්! ♪ 335 00:21:58,042 --> 00:22:01,167 ♪ ඔච්චර උස කඳු බෑවුම් වලින් මායිම් වී ඇත ♪ 336 00:22:01,250 --> 00:22:04,792 ♪ සහ ඉරිතැලීම් එය ලාවා අහසට ඉසිනවා! ♪ 337 00:22:04,875 --> 00:22:07,833 ♪ වාෂ්ප සහ උණුසුම් සහ දිලිසෙන රතු ♪ 338 00:22:07,917 --> 00:22:12,167 ♪ සාගර ඇඳ මත නැව් සුන්බුන් බහුලයි! ♪ 339 00:22:14,375 --> 00:22:16,875 ♪ අනතුර සම්බන්ධයෙන්, තරුණ බළලා හා, හා, හා! ♪ 340 00:22:16,958 --> 00:22:20,292 ♪ මම විශාල පොකිරිස්සන් සහ සයික්ලොප්ස් කිහිපයක් දැක තිබෙනවා සහ ඔහ්, ලා, ලා, ලා! ♪ 341 00:22:20,375 --> 00:22:24,208 ♪ බිය නොවන්න, ඔබ එඩිතර නොවන්න! මම එහේ ඉන්නම්! ♪ 342 00:22:24,292 --> 00:22:27,500 ♪ මෙම සිතියම කතාව පවසන්නේ නම්, අපි ඉක්මනින් යාත්‍රා කළ යුතුයි! ♪ 343 00:22:27,583 --> 00:22:30,667 ♪ 'මොකද Trinactos බොහෝ දුරයි! ♪ 344 00:22:30,750 --> 00:22:33,625 ♪ අපගේ ගවේෂණය අද ආරම්භ වේ! ♪ 345 00:22:33,708 --> 00:22:38,375 ♪ අපේ අභීත වීරයා නැවට පැමිණිය යුතුයි, ප්‍රමාදයක් අපට දරාගත නොහැක! ♪ 346 00:22:38,458 --> 00:22:39,958 ♪ නිල් මැණික් රැගෙන එන්න, නැතහොත් කඩුවට මුහුණ දෙන්න! ♪ 347 00:22:40,042 --> 00:22:43,417 ♪ වීරයෙක්, සුපිරි මාර්ගෝපදේශකයෙක්, ජේසන් අපේ පැත්තේ! ♪ 348 00:22:43,500 --> 00:22:46,375 ♪ ඔහුගේ බලවත් නෞකාවේ තවත් උද්යෝගිමත් ගමනක් සඳහා! ♪ 349 00:22:46,458 --> 00:22:49,250 ♪ ජනප්‍රිය මිනිසුන්ගෙන්, ඔහු දස වරක් මෙහි සිටින හොඳම කෙනා! ♪ 350 00:22:49,333 --> 00:22:52,375 ♪ අපේ වීරයා ජේසන් තමයි හොඳම! ♪ 351 00:22:52,458 --> 00:22:55,792 ♪ ඔව්, ඔහු තමයි හොඳම! අනෙක් ඒවාට වඩා හොඳයි! ♪ 352 00:22:55,875 --> 00:22:59,625 ♪ අපේ වීරයා ජේසන් තමයි හොඳම! ඔව්, ඔහු තමයි හොඳම! ♪ 353 00:22:59,708 --> 00:23:01,875 ♪ ඉතිරිය හොඳම! ♪ 354 00:23:01,958 --> 00:23:06,750 ♪ එසේ නම්, මෙම සිතියමට අනුව, මම නැවට නගින්නම් ♪ 355 00:23:06,833 --> 00:23:09,750 ♪ මෙම විශිෂ්ට සුපිරි චැප් සමඟ! මට සුළඟ මග හැරේ! ♪ 356 00:23:09,833 --> 00:23:11,542 ♪ මට රැල්ල නැතුව පාලුයි! ♪ 357 00:23:11,625 --> 00:23:14,875 ♪ නිල් මැණික් ලබා ගන්න, එවිට අපි සියල්ලෝම බේරෙනු ඇත! ♪ 358 00:23:14,958 --> 00:23:17,875 ♪ ඉතින්, මේ සිතියම ජේසන්ගේ අතේ ♪ 359 00:23:17,958 --> 00:23:21,125 ♪ අපි සියල්ල පිටත් වෙමු එම මැජික් ඉඩම සොයා ගැනීමට ♪ 360 00:23:21,208 --> 00:23:24,000 ♪ සහ මහා නිල් මැණික් සමග Trinactos ♪ වෙතින් 361 00:23:24,083 --> 00:23:27,167 ♪ තවමත් යම් බලාපොරොත්තුවක් ඇත අපේ Yolcos සඳහා! ♪ 362 00:23:27,250 --> 00:23:30,333 ♪ සහ මහා නිල් මැණික් සමග Trinactos ♪ වෙතින් 363 00:23:30,417 --> 00:23:38,208 ♪ තවමත් යම් බලාපොරොත්තුවක් ඇත අපේ Yolcos සඳහා! ♪ 364 00:23:46,583 --> 00:23:48,500 [නොපැහැදිලි තර්ක] 365 00:23:52,500 --> 00:23:54,292 -[පලිහ වළලු] -[ගැස්ම] 366 00:23:55,042 --> 00:23:57,875 හොඳයි, කරුණාකර සියලු දෙනා සන්සුන් වන්න. 367 00:23:57,958 --> 00:24:02,167 පැහැදිලිවම අපි දැනටමත් ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස් නොමැති බව දැනේ. 368 00:24:02,250 --> 00:24:03,833 නමුත් අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි. 369 00:24:03,917 --> 00:24:05,583 බලන්න, තත්වය සරලයි, 370 00:24:05,667 --> 00:24:08,375 අලුත් පිළිමයක් හදන්න සතියක් තියෙනවා 371 00:24:08,458 --> 00:24:11,750 සහ ලස්සන ත්‍රිශූලයක් සොයා ගන්න, එවිට සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත. 372 00:24:11,833 --> 00:24:13,208 පිළිමය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 373 00:24:13,292 --> 00:24:14,875 ඔබේ වෙළඳාම කුමක් වුවත්, 374 00:24:14,958 --> 00:24:20,125 ඉදිරි දින හත සඳහා, ඔබ සියල්ලන්ම සිටිනු ඇත පොසෙයිඩන් සඳහා නව පිළිරුවක් තැනීමට වැඩ කරමින්! 375 00:24:20,208 --> 00:24:23,042 ත්‍රිශූලය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඒක මමම බලාගන්නම්. 376 00:24:23,125 --> 00:24:25,375 අද මම Argo එකෙන් පිටත් වෙනවා 377 00:24:25,458 --> 00:24:29,125 සොයා ගැනීමේ ගවේෂණයක Trinactos හි විශ්මිත නිල් මැණික්! 378 00:24:29,208 --> 00:24:30,958 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 379 00:24:31,750 --> 00:24:33,208 [පලිහ නාද කිරීම] 380 00:24:34,417 --> 00:24:36,583 දැන්, යන්න, වැඩට යන්න! 381 00:24:36,667 --> 00:24:38,042 පිළිමයට තනිවම ගොඩනගා ගත නොහැක! 382 00:24:38,125 --> 00:24:40,292 ජේසන් හරි, අපි වැඩේට බහිමු. 383 00:24:41,167 --> 00:24:45,083 වාව්! ජේසන් තවමත් වෙනදා වගේම දක්ෂයි. 384 00:24:45,167 --> 00:24:48,917 Argo එක ලෑස්ති කරලා එකලස් කරන්න Argonauts. අපි අද යනවා. 385 00:24:49,000 --> 00:24:52,292 ඒක තමයි, කාරණය, සර්, එර්, 386 00:24:52,375 --> 00:24:54,750 ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වැඩි ඈතක නොවේ, නමුත් ... 387 00:24:54,833 --> 00:24:57,333 [ස්වර්ගීය සංගීතය] 388 00:24:59,750 --> 00:25:03,250 ආ ඔව් ඒකනම් ඇත්ත.. එය මගේ මනස ලිස්සා යන්නට ඇත. 389 00:25:03,333 --> 00:25:06,625 අපිට හොයාගන්න වෙනවා එහෙනම් තවත් විසඳුමක්... 390 00:25:06,708 --> 00:25:08,375 [ගොරවීම] 391 00:25:10,042 --> 00:25:11,625 එර්, සර්? 392 00:25:12,792 --> 00:25:16,625 අපොයි නරකයි. මම බලාගෙන හිටියා ත්‍රාසජනක ගමනක් යාමට. 393 00:25:16,708 --> 00:25:18,458 නමුත්, හේයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 394 00:25:19,208 --> 00:25:23,375 හේයි, ඉන්න, හැමෝම. මේ ජේසන්, සියල්ලට පසු. මම දන්නවා ඔහුට එය කළ හැකි බව! 395 00:25:23,458 --> 00:25:26,500 ඔව්, සමහර විට, නමුත් Argonauts, අපට ඔවුන්ව සොහොනෙන් ආපසු ගෙන්වා ගත නොහැක. 396 00:25:28,000 --> 00:25:29,208 ඒක තමයි! 397 00:25:30,000 --> 00:25:32,875 ඔබ දක්ෂයෙක්, ලුයිගි! මම ඒක ගන්න යනවා! 398 00:25:33,708 --> 00:25:36,542 - ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - අදහසක් නැහැ. 399 00:25:37,917 --> 00:25:39,333 [විකාර සංගීතය] 400 00:25:52,208 --> 00:25:53,750 මෙය කළ යුතුයි. 401 00:26:01,958 --> 00:26:04,583 එය ඉතිරිව ඇති අවසාන දතයි කැඩ්මොස්ගේ මකරාගෙන්! 402 00:26:04,667 --> 00:26:07,833 උගේ දත් වලට ජීවය ලබා දීමේ බලය ඇත රණශූර හමුදාවකට. 403 00:26:29,208 --> 00:26:30,583 [කැඩීම] 404 00:26:30,667 --> 00:26:31,667 අහ්! 405 00:26:35,125 --> 00:26:36,375 එය වැඩ කළා! 406 00:26:38,125 --> 00:26:40,875 [මෘදු ලෙස පෙරීම] 407 00:26:45,125 --> 00:26:47,417 එය වැඩ කළා, ඔව්, නමුත් ඔවුන් මොලස් ලෙස ගමන් කරයි. 408 00:26:47,500 --> 00:26:49,125 ඔවුන් පිටත්ව යාමට සතියක් ගතවනු ඇත! 409 00:26:49,208 --> 00:26:52,833 හේයි, ඔවුන්ට උණුසුම් වීමට කාලය දෙන්න. ඒවා ටිකක් මලකඩයි, එච්චරයි. 410 00:26:52,917 --> 00:26:54,792 එන්න, ජේසන්, අවදි වන්න. 411 00:26:54,875 --> 00:26:59,000 ඔබ ප්‍රධාන රුවල් ඔසවන්න සහ ඉන්පසු දකුණු-දකුණු-බටහිර දෙසට ගමන් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 412 00:26:59,083 --> 00:27:02,333 හේ, ඔබ දන්නවා මේ නැව මෙහෙයවන්නේ කොහොමද කෙල්ලේ 413 00:27:02,417 --> 00:27:03,792 හොඳයි, මම ... 414 00:27:03,875 --> 00:27:05,667 ඇය කවදාවත් පුස්තකාලයේ අට්ටාලයෙන් පිටව ගොස් නැත. 415 00:27:05,750 --> 00:27:09,167 ඔව්, සමහර විට, නමුත් ඇය කියවා ඇත සෑම නාවික අත්පොත දස ගුණයකින් වැඩි වේ. 416 00:27:10,167 --> 00:27:12,375 පරිපූර්ණයි! ඇයව නැවට ගෙනෙන්න! 417 00:27:12,458 --> 00:27:14,042 - හහ්? -කුමක් ද?! 418 00:27:14,125 --> 00:27:16,333 [සෑම්] නැහැ! නවත්වන්න! පැටී! 419 00:27:16,417 --> 00:27:18,250 [සමූහයා කෑගැසීම] 420 00:27:18,333 --> 00:27:21,875 එන්න, කෙල්ල! මට ගන්න උදව් කරන්න මෙම පැරණි ටබ් මුහුදට! 421 00:27:21,958 --> 00:27:23,708 ඔවුන් සියල්ලෝම අප මත ගණන් කරති! 422 00:27:23,792 --> 00:27:25,000 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 423 00:27:25,083 --> 00:27:27,750 ["නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරන්න" ගොසිප් නාට්‍ය මගින්] 424 00:27:33,333 --> 00:27:34,417 පැටී! 425 00:27:36,833 --> 00:27:38,958 තදින් ඉන්න, පැටියෝ! 426 00:27:39,042 --> 00:27:40,708 අපොයි! 427 00:27:43,292 --> 00:27:44,625 අපි යමු, කාර්ය මණ්ඩලය! 428 00:27:50,083 --> 00:27:52,792 සුභ පැතුම්, මිත්රවරුනි! වාසනාව! 429 00:27:54,708 --> 00:27:58,625 ♪ දැන් මට නිවැරදි දිශාවට ගමන් කළ හැක ♪ 430 00:27:59,917 --> 00:28:02,250 ♪ මම හොඳින් ඉන්නවා ♪ 431 00:28:03,250 --> 00:28:06,625 ♪ එම අවස්ථාවේ දී සෑම දිනකම එක් පියවරක් සමීප වේ ♪ 432 00:28:06,708 --> 00:28:09,667 ♪ මට මගේ මනස නැති වෙන්නේ නැහැ ♪ 433 00:28:09,750 --> 00:28:12,458 ♪ මගේ මනස නැති කර ගන්න ♪ 434 00:28:30,958 --> 00:28:32,292 ඔයා හොඳින්ද, සෑම්? 435 00:28:32,375 --> 00:28:35,500 නැහැ, මම නැහැ, මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 436 00:28:35,583 --> 00:28:37,750 අපි මුහුණ දෙන අන්තරායන් මොනවාදැයි ඔබ දන්නේ නැත. 437 00:28:37,833 --> 00:28:42,250 ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ, අපි ගමන් කරනවා ග්රීසියේ විශිෂ්ටතම වීරයා සමඟ. 438 00:28:42,333 --> 00:28:44,833 ඔහ්, එන්න, පැටී, ඔබේ වීරයා වියපත්, මහලු මිනිසෙකි 439 00:28:44,917 --> 00:28:46,167 නිදාගෙන කාලය ගත කරන. 440 00:28:46,250 --> 00:28:48,042 සහ අවංකවම, එය ආශ්චර්යයකි මෙම පැරණි තටාකය තවමත් පාවෙමින් තිබේ! 441 00:28:48,125 --> 00:28:50,708 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! මෙම "පැරණි ටබ්", ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි, 442 00:28:50,792 --> 00:28:53,375 - තවමත් ජනප්‍රිය ආර්ගෝ සහ ... -[දැව ක්‍රීකිං] 443 00:28:53,458 --> 00:28:55,750 අපිට නියම මාර්ගෝපදේශකයෙක් ඉන්නවා, චිකෝස්! 444 00:28:55,833 --> 00:28:58,625 [චිකෝස්] ඔහ්, වලිග පිහාටු! තට්ටුවේ ඒ සිදුර දැක්කේ නැහැ. 445 00:28:58,708 --> 00:29:00,250 මම හොඳින්, කරදරයක් නැහැ! 446 00:29:00,333 --> 00:29:02,625 ඔව්, මට පේනවා ඔහු මඟ පෙන්වන්නා කියලා. 447 00:29:02,708 --> 00:29:05,167 [කලකිරුණු කෙඳිරීම] 448 00:29:06,750 --> 00:29:08,917 [චිකෝස්] හ්ම්. [සිනාසෙයි] 449 00:29:09,000 --> 00:29:10,542 කුණාටුවක් හැදෙනවා, කෙල්ල. 450 00:29:10,625 --> 00:29:13,083 ලොකු එකක් වගේ. [සිනාසෙයි] 451 00:29:14,042 --> 00:29:18,250 ඔහ්, මගේ තරුණ කාලයේ, මම ආදරය කළා මේ අකුණු කුණාටු හරහා පියාසර කරනවා. 452 00:29:18,333 --> 00:29:21,792 ඒක මොන වගේද කියලා පුදුමයි බෝට්ටුවක රළු කාලගුණයක් හරහා යනවා. 453 00:29:23,625 --> 00:29:25,417 [ඝෝෂාකාරී වමනය] 454 00:29:25,500 --> 00:29:29,500 ඉතින්, මහා වික්‍රමාන්විතයා මුහුදු රළ ටිකක් දැනෙනවාද? 455 00:29:31,375 --> 00:29:35,250 මට තවම මගේ මුහුදු කකුල් නැහැ. මම මේවා හරහා පියාසර කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි! 456 00:29:35,333 --> 00:29:37,750 පුරුදු උන ගමන් මට හොදයි. 457 00:29:37,833 --> 00:29:40,000 නොපැහැදිලි! 458 00:29:40,083 --> 00:29:41,250 නොපැහැදිලි! 459 00:29:41,333 --> 00:29:43,208 ඔහ්, එය නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ! 460 00:29:43,292 --> 00:29:45,250 ජේසන් අපිව ඒකෙන් ජය ගනීවි. 461 00:29:45,333 --> 00:29:48,250 [දැඩි සංගීතය] 462 00:29:53,208 --> 00:29:55,417 නිර්භීත වන්න, මගේ ආදරණීය මිතුරන්! 463 00:29:57,417 --> 00:29:58,792 [ගැස්ම] 464 00:30:06,458 --> 00:30:07,625 [සිනා] 465 00:30:08,792 --> 00:30:12,708 [සිනාසෙයි] ඔව්, සියුස්, තවත් අකුණු! තවත් අකුණු එකතු කරන්න! 466 00:30:15,125 --> 00:30:16,750 මොන දරුවෝද. 467 00:30:16,833 --> 00:30:19,458 [සිනාසෙයි] සමහරවිට කුඩා රකුසෙක් ඔවුන්ගේ වික්‍රමය රසවත් කරයිද? 468 00:30:19,542 --> 00:30:21,083 ඔව්, විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ? 469 00:30:21,167 --> 00:30:23,875 -සියුස්, පරෙස්සම් වන්න, ඔබ පිටුපසින්! - හහ්? 470 00:30:24,917 --> 00:30:27,583 [විස්ල්] හායි, පැටියෝ! 471 00:30:27,667 --> 00:30:29,833 සියුස්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 472 00:30:30,792 --> 00:30:32,167 [සෑම්] අපි එය කළෙමුද? 473 00:30:32,250 --> 00:30:34,750 [පැටී] ඔව්! කුණාටුව දැන් නැවතුණා! එය ඇදහිය නොහැකි ය! 474 00:30:34,833 --> 00:30:37,125 [චිකෝස්] ආර්යාව වාසනාව අපේ පැත්තේ, මිත්‍රවරුනි! 475 00:30:37,208 --> 00:30:38,708 ඔහ්, හරි. 476 00:30:38,792 --> 00:30:41,000 ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ. 477 00:30:41,083 --> 00:30:44,083 මම බාධක කිහිපයක් දැම්මා එය ටිකක් විනෝදජනක කිරීමට, එපමණයි. 478 00:30:44,167 --> 00:30:47,500 ඔවුන්ගේ ගවේෂණය සෑහෙන්න අමාරුයි ඔබ එයට එකතු නොකර. 479 00:30:47,583 --> 00:30:51,083 පැටියෝ, කෝ තෑග්ග මගේ වයිකින්ග් මස්සිනාගෙන්? 480 00:30:51,167 --> 00:30:52,625 [කෙඳිරිගාමින්] 481 00:30:52,708 --> 00:30:54,458 [දැඩි සංගීතය] 482 00:30:57,833 --> 00:30:59,500 [සෑම්] මෙය සිදු විය නොහැක! 483 00:30:59,583 --> 00:31:01,750 මොකක්ද ඒ කාරණය? 484 00:31:01,833 --> 00:31:03,833 [කෙඳිරිගාමින්] 485 00:31:05,458 --> 00:31:09,083 [ක්‍රැකන් ගර්ගල්, සිනහව] 486 00:31:09,167 --> 00:31:11,958 - අපි ඉවරයි. - නැහැ, ඔහු මිත්රශීලී පෙනුමක්! 487 00:31:12,042 --> 00:31:14,417 [ක්‍රැකන් කෙඳිරිගාමින්, සිනා සෙමින්] 488 00:31:16,167 --> 00:31:17,917 [උතුම් සංගීතය] 489 00:31:20,083 --> 00:31:21,667 ඔහ්, ක්රැකන්! 490 00:31:22,500 --> 00:31:24,583 [කෑගසමින් ගොරවන] 491 00:31:24,667 --> 00:31:26,708 මම ඒ දේ කොහෙද දැම්මේ? 492 00:31:26,792 --> 00:31:28,333 අහ්, මෙන්න ඒක. 493 00:31:28,833 --> 00:31:31,167 පහර දෙන්න, නිර්භීත Argonauts! 494 00:31:31,250 --> 00:31:33,250 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 495 00:31:33,333 --> 00:31:35,167 ඔව්, ඔවුන් සටන් කරනු ඇත! 496 00:31:35,250 --> 00:31:37,292 - ආහ්, පොඩි ක්‍රියාවක්! - මේක හොඳ නැහැ. 497 00:31:37,375 --> 00:31:39,083 [දැඩි කිරීම] 498 00:31:39,167 --> 00:31:40,667 -ආහ්! -[ඊතල විස්ල්] 499 00:31:40,750 --> 00:31:42,167 Eeeee... Ooh! 500 00:31:42,250 --> 00:31:45,250 ඔහ්! ඔහ්! අහ්! 501 00:31:45,333 --> 00:31:48,750 - ආහ්... - මේක හොඳ වෙන්නේ නැහැ! 502 00:31:48,833 --> 00:31:49,667 ආආආහ්... 503 00:31:51,125 --> 00:31:53,000 [ජේසන් කෙඳිරිගාමින්] 504 00:31:53,083 --> 00:31:55,125 ඉටිපන්දම් නිවා දැමුවේ කවුද? 505 00:31:55,208 --> 00:31:57,333 [ක්‍රැකන් සිනා සෙමින්] 506 00:31:59,458 --> 00:32:00,958 අපොයි! 507 00:32:02,250 --> 00:32:05,458 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 508 00:32:08,792 --> 00:32:11,167 [ජේසන් කෑගැසීම] 509 00:32:11,750 --> 00:32:15,583 [සිනාසෙයි] ත්‍රාසජනක අනතුරක්! මම එයට කැමතියි! 510 00:32:17,292 --> 00:32:20,625 [කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසයි] 511 00:32:22,583 --> 00:32:25,375 මේ මිනිහා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා ඔහු බබෙක් වගේ! 512 00:32:25,458 --> 00:32:27,250 නැත්තම් බබා ක්‍රැකන්! 513 00:32:27,333 --> 00:32:29,208 ඔහුට මාස හයකට වඩා වැඩි විය නොහැක! 514 00:32:29,292 --> 00:32:32,917 ඔබට මාස හයක් වන විට එය ගත විය ඔබව සන්සුන් කිරීමට ගායනයක් සහ බ්ලැන්කට්ටුවක්. 515 00:32:34,500 --> 00:32:36,125 [පැටී] මම හිතන්නේ මට බ්ලැන්කට්ටුවක් හමු වුණා! 516 00:32:36,208 --> 00:32:38,292 ඔබට ගායනයක් ගායනා කළ හැකිද, සෑම්? 517 00:32:39,000 --> 00:32:41,833 මෙය කිසිසේත් හොඳ නැත! 518 00:32:41,917 --> 00:32:43,417 - අපි එය කරමු! -[සිනාසෙයි] 519 00:32:43,500 --> 00:32:45,833 [දැඩි සංගීතය] 520 00:32:50,542 --> 00:32:51,708 [පැටී කෙඳිරිගායි] 521 00:32:51,792 --> 00:32:53,958 [පැටී කෙඳිරිගාමින්] 522 00:32:57,792 --> 00:33:00,708 මම මොකද කරන්නේ දුවගෙන ඇවිත් ක්‍රැකන්ගේ කූඩාරමද? 523 00:33:00,792 --> 00:33:02,042 [ක්‍රැකන් ගර්ජනා] 524 00:33:02,125 --> 00:33:04,167 අහ්හ්! 525 00:33:09,833 --> 00:33:11,667 [සෑම් ගැග්ස්] 526 00:33:15,125 --> 00:33:16,333 හේයි, හේයි! 527 00:33:16,417 --> 00:33:19,000 හේයි! හේයි! 528 00:33:24,167 --> 00:33:27,625 [කැස්ස] ♪ පුංචි බබා ක්‍රැකන්, නිදාගන්න ♪ 529 00:33:27,708 --> 00:33:30,583 ♪ එය නින්දේ වේලාවයි, නින්දේ වේලාවයි, නින්ද වේලාවයි! ♪ 530 00:33:30,667 --> 00:33:33,458 ♪ කුඩා බබා ක්‍රැකන්, නිදාගන්න ♪ 531 00:33:33,542 --> 00:33:36,292 ♪ එය නින්දට යන වේලාවයි, නින්දට යන්න එපා ♪ 532 00:33:43,375 --> 00:33:45,583 [සෑම් කෙඳිරිගාමින්] 533 00:33:45,667 --> 00:33:47,375 [සෑම් ගැස්සී] 534 00:33:50,667 --> 00:33:52,583 මට ගෙදර යන්න ඕන. 535 00:33:52,667 --> 00:33:54,958 [සෑම් අඬයි] 536 00:33:58,083 --> 00:34:00,042 බ්‍රාවෝ, මිත්‍රවරුනි, එය හොඳින් ක්‍රීඩා කළා. 537 00:34:00,125 --> 00:34:01,583 ගවේෂණය දිගටම! 538 00:34:01,667 --> 00:34:03,958 - අපි හොඳටම කළා නේද? -[සෑම්] හොඳයිද? 539 00:34:04,042 --> 00:34:07,292 ඔයා විහිළු කරනව ද? අවදි වන්න! අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි! 540 00:34:07,375 --> 00:34:08,958 අපිට ආපහු ගෙදර යන්න පාරක් හොයාගන්න වෙනවා. 541 00:34:09,042 --> 00:34:11,875 සෑම්, යොල්කොස්ගේ ඉරණම අපේ අතේ! 542 00:34:11,958 --> 00:34:13,917 අපි දිගටම යා යුතුයි! 543 00:34:14,000 --> 00:34:17,458 [උමතු සිනහව] දිගටම කරගෙන යන්න, පැටී? ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය දැක තිබේද? 544 00:34:20,667 --> 00:34:21,833 -එර්? -එර්? 545 00:34:22,583 --> 00:34:24,750 ඔවුන් දුක්ඛිතයි පැටී. 546 00:34:24,833 --> 00:34:27,208 අපට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව අපිට මේ නැවෙන් බහින්න වෙනවා. 547 00:34:27,292 --> 00:34:28,542 කොහේ හිටියත් කමක් නෑ! 548 00:34:28,625 --> 00:34:30,875 ඕනෑම තැනක වඩා හොඳ වනු ඇත මේ පාවෙන මර උගුලට වඩා! 549 00:34:30,958 --> 00:34:32,208 [කෙඳිරිගාමින්] 550 00:34:35,458 --> 00:34:36,708 හ්ම්? [ගැටලු] 551 00:34:37,708 --> 00:34:41,833 ඔහ්, ක්‍රැන්කි-කලිසමට සනීප නැද්ද? ඔබ යනවා වගේ දැනෙනවා... 552 00:34:41,917 --> 00:34:43,458 අපැහැදිලි! 553 00:34:50,750 --> 00:34:52,750 සමාවෙන්න. දැන් මම කොහෙද හිටියේ? 554 00:34:52,833 --> 00:34:56,000 ඕ ඇත්ත. ඒක කාලය නාස්තියක්, පැටී, මුළු දේම අතහරින්න! 555 00:34:56,083 --> 00:34:58,667 [සෑම්ගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි] මුළු දේම අත්හරින්න. 556 00:34:59,750 --> 00:35:05,250 පැටී? පැටී? පැටී? පැටී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? පැටී? 557 00:35:11,417 --> 00:35:14,000 ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ සෑම්? 558 00:35:17,292 --> 00:35:19,125 මොකක්ද ඔය කිව්වේ? 559 00:35:19,208 --> 00:35:21,208 "අනේ නෑ පැටී, සමාවෙන්න. 560 00:35:21,292 --> 00:35:24,375 ඔයා ආයෙත් පැරදුනා මැණික. සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය, 561 00:35:24,458 --> 00:35:27,167 ඔබ යොල්කොස් හැර නොයා යුතු බවට ලකුණක්." 562 00:35:27,250 --> 00:35:29,625 ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි මම... 563 00:35:32,083 --> 00:35:33,833 [පැටී අඬයි] 564 00:36:04,750 --> 00:36:07,333 [දොඹකර කැරකෙමින්] 565 00:36:18,583 --> 00:36:20,042 [සහන සුසුම්] 566 00:36:20,125 --> 00:36:25,292 ඔහ්, සිරකූස් වගේ! එර්, තරුණයා, ඔබට අපේ නැවේ අලුත්වැඩියාවක් කළ හැකිද? 567 00:36:25,375 --> 00:36:28,958 ඔහ්, ඔව්, නමුත් වහාම නොවේ, ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු රේඛාවක් තිබේ 568 00:36:29,042 --> 00:36:31,042 සහ මට නිවැරදි කොටස් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත. 569 00:36:31,125 --> 00:36:34,333 මුලින්ම අපි ඔබට ඇස්තමේන්තුවක් දෙන්නම්, ඊට පස්සේ අපි බලමුද කියලා... 570 00:36:41,875 --> 00:36:44,625 ඔබ දන්නේ කුමක්ද! ඉඩක් දැන් ලැබුනා. 571 00:36:52,917 --> 00:36:54,500 [පූසා කෝපයෙන් මියුව්] 572 00:36:58,292 --> 00:37:00,792 [සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම] 573 00:37:00,875 --> 00:37:03,917 ඔහ්, එය මිත්රශීලී නොවේ බලන තැනක්. 574 00:37:04,000 --> 00:37:05,625 - බහින්න, සෑම්. - හහ්? 575 00:37:05,708 --> 00:37:06,958 දැන් හරි. 576 00:37:07,042 --> 00:37:09,708 අහකට යන්න. යන්න, බහින්න! 577 00:37:10,292 --> 00:37:11,375 කුමක් ද? 578 00:37:11,458 --> 00:37:12,708 ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද? 579 00:37:12,792 --> 00:37:14,917 මෙම බෝට්ටුවෙන් බැසීමට, එය කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 580 00:37:15,000 --> 00:37:17,875 ඒත් පැටී මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ. එය ටිකට් පතක් පමණි. 581 00:37:17,958 --> 00:37:20,000 මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා මැණික. 582 00:37:20,083 --> 00:37:23,250 මාව ආරක්ෂා කරන්න? මම ඔයාව විශ්වාස කළා, සෑම්, මට හැමදාම තියෙනවා! 583 00:37:23,333 --> 00:37:26,458 ඔබට මා යොල්කොස් හි සිටීමට අවශ්‍යයි මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 584 00:37:26,542 --> 00:37:28,000 ඔබ ආත්මාර්ථකාමී සහ බියගුල්ලෙක්! 585 00:37:28,083 --> 00:37:30,167 ඉදිරියට යන්න, ඔබේ පිරුණු පැරණි අට්ටාලයට ආපසු යන්න 586 00:37:30,250 --> 00:37:32,333 සහ ඔබේ කුඩා රඟහල පිහිටුවන්න කිසිවෙකු නොයන බව! 587 00:37:32,417 --> 00:37:35,917 යන්න! යන්න, මට ඔබව නැවත කිසිදා දැකීමට අවශ්‍ය නැත! 588 00:37:36,000 --> 00:37:37,667 තේරුනාද? කවදාවත්! 589 00:37:50,042 --> 00:37:51,542 [අමිහිරි සංගීතය] 590 00:37:51,625 --> 00:37:53,917 [පැටී අඬමින්] 591 00:37:56,000 --> 00:37:58,542 [භයානක සංගීතය] 592 00:38:04,375 --> 00:38:05,958 ඒක හරිම රස්නෙයි. 593 00:38:06,042 --> 00:38:07,500 මේක අමාරු වැඩියි. 594 00:38:13,167 --> 00:38:15,375 [hourglass dropping] 595 00:38:19,542 --> 00:38:23,458 හොඳයි, මේක හොඳ නැහැ වගේ. වඩා හොඳයි අපේ බෑග් පැකට් කරන්න. 596 00:38:32,333 --> 00:38:36,417 [වෙළෙන්දා] හරි, ඒක හොඳයි. ඉදිරියෙන් සියල්ල පැහැදිලිය. යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්ද? 597 00:38:36,500 --> 00:38:38,125 හරි, දැන්, තල්ලු කරන්න! 598 00:38:38,208 --> 00:38:40,042 ශුභ ගමන්! 599 00:38:40,125 --> 00:38:41,083 හහ්? 600 00:38:42,167 --> 00:38:44,917 [අමිහිරි සංගීතය] 601 00:38:58,250 --> 00:39:01,667 කෙල්ල, මම හිතන්නේ අපි බලන්න වෙලාව හරි මෙම නෞකාවට කළ හැකි දේ! 602 00:39:01,750 --> 00:39:04,500 ඔයා ඉන්න, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්, සෑම්. 603 00:39:06,458 --> 00:39:10,083 සහ අපි ඉවත්වෙමු! Woo-hoo! 604 00:39:10,167 --> 00:39:11,583 [උතුම් රොක් සංගීතය] 605 00:39:49,625 --> 00:39:52,000 [කාර්ය මණ්ඩලය ගොරවනවා] 606 00:39:54,833 --> 00:39:57,708 [චිකෝස්] කෙල්ල! ඔබ මෙය දැකිය යුතුයි! 607 00:39:59,875 --> 00:40:02,042 [විකාර සංගීතය] 608 00:40:03,792 --> 00:40:05,333 [පැටී] ඔව්! 609 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 Trinactos, අවසානයේ! 610 00:40:08,083 --> 00:40:11,583 නිල් මැණික පරිණතයි. Yolcos බේරුණා! 611 00:40:13,875 --> 00:40:15,583 මම හිතන්නේ අපි ජේසන්ව අවදි කළ යුතුයි. 612 00:40:15,667 --> 00:40:17,167 [කෑගැසීම] 613 00:40:18,917 --> 00:40:22,208 -ඒ මොකක්ද? - මම හිතුවේ ගලක් වෙන්න ඇති, නමුත් ... 614 00:40:22,292 --> 00:40:26,250 [වාෂ්ප හිස්සිං, ලෝහමය කැරකීමක්] 615 00:40:30,375 --> 00:40:32,667 [සිනාසෙයි] නියමයි! අපි යම් විනෝදයක් සඳහා සිටින බව පෙනේ! 616 00:40:38,583 --> 00:40:39,625 [අඬයි] 617 00:40:42,250 --> 00:40:46,375 මොකක්ද ඒ කාරණය? ඔබ සඳහන් කළා පමණයි විශාල පොකිරිස්සන් සහ සයික්ලොප්ස් කිහිපයක්! 618 00:40:46,458 --> 00:40:50,417 සැබෑ වික්‍රමය නොදනී මොනවද එන්නේ. Ha-ha-ha-ha! මම එයට කැමතියි! 619 00:40:55,375 --> 00:40:59,208 ඔහ්, ගුහාවක්! අපි එහි සරණ ගියා නම්. 620 00:40:59,292 --> 00:41:04,208 හා හොඳයි! එය ගෞරවයක් වී ඇත ඔයා එක්ක යාත්‍රා කරනවා, කෙල්ල. හහ්? 621 00:41:05,417 --> 00:41:07,292 [ගොරවීම] 622 00:41:12,208 --> 00:41:14,833 ඔහ්, එතන හොඳයි, කෙල්ල! 623 00:41:17,042 --> 00:41:19,083 වරාය දුන්න මත එන ගල්! 624 00:41:22,417 --> 00:41:24,625 [චිකෝස්] ඔව්! [සිනාසෙයි] 625 00:41:25,667 --> 00:41:27,583 [චිකෝස්] වූ-හූ! ඔව්! 626 00:41:27,667 --> 00:41:29,625 [දැඩි සංගීතය] 627 00:41:31,958 --> 00:41:34,167 [උමතු සිනහව] 628 00:41:51,667 --> 00:41:55,083 [සුසුම් හෙළයි] අපි දැනට ආරක්ෂිතයි, නමුත් ඒ දේ තවමත් එළියේ. 629 00:41:55,167 --> 00:41:57,417 [සිනාසෙයි] ඔව්, එය සමීප විය. 630 00:41:57,500 --> 00:42:01,708 වල් කුණාටුවක්, ක්රැකන් සහ දැන් යෝධ මනෝ ව්‍යාධි රොබෝවෙක්! 631 00:42:01,792 --> 00:42:05,833 ඔහ්, මහා ඩ්රේක්ගේ තාරා පාද මගින්, එය මම මේ තරම් විනෝදයක් ලබා සිට වසර ගණනාවක්! 632 00:42:05,917 --> 00:42:07,958 [සිනාසෙමින්] 633 00:42:08,042 --> 00:42:09,042 හහ්? 634 00:42:09,125 --> 00:42:12,750 බලන්න, විවෘත කිරීමක් තිබේ! අපට එතැනින් පිටතට යාමට හැකි විය යුතුය! 635 00:42:13,917 --> 00:42:16,750 - ඔහ්! -ආහ්, මෙන්න ඔවුන්, විශාල පොකිරිස්සන්! 636 00:42:16,833 --> 00:42:20,458 ඕවා ලොකු පොකිරිස්සන් නෙවෙයි, චිකෝස්, ඔවුන් යෝධ ගෝනුස්සන් ය. 637 00:42:20,542 --> 00:42:22,000 වෙනස කියන්න බැරිද? 638 00:42:22,083 --> 00:42:26,750 ඔහ්.. [මුමුණයි] පොකිරිස්සන්, ගෝනුස්සන්, ඉස්සන්, උන් ඔක්කොම මට එකයි කෙල්ලේ. 639 00:42:26,833 --> 00:42:29,125 -[සිනාසෙයි] -[කෙඳිරිගාමින්] හහ්? 640 00:42:29,208 --> 00:42:32,333 [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] 641 00:42:32,417 --> 00:42:34,583 අහන්න, රොබෝවරයා යනවා. 642 00:42:34,667 --> 00:42:37,333 හේ, ඔතන බලන්න, ගෝනුස්සොත් යනවා. 643 00:42:37,417 --> 00:42:39,000 ඔවුන් රොබෝට බිය වූ බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 644 00:42:39,083 --> 00:42:40,500 වෙරළ පැහැදිලියි! 645 00:42:40,583 --> 00:42:42,708 දැන් අපි ජේසන් අවදි කළ යුතුයි! 646 00:42:44,833 --> 00:42:46,375 [පැටී] එය කළ බව සලකන්න! 647 00:42:46,458 --> 00:42:48,917 [පැටී හෝන් එකට පිඹිනවා] 648 00:42:51,042 --> 00:42:54,292 ඔහ්, කොටළුවෙක් වගේ මුරණ්ඩුයි! ඇත්තටම ඔයාට ඕන ඒකද පැටී? 649 00:42:54,375 --> 00:42:58,333 ලොව පුරා ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට? හොඳයි, ඉදිරියට යන්න! මට වැඩක් නෑ! 650 00:42:58,417 --> 00:42:59,833 මට වැඩක් නෑ... 651 00:43:01,292 --> 00:43:04,917 මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න පැටී. මට සමාවෙන්න, පැටියෝ! 652 00:43:07,542 --> 00:43:08,542 අපොයි! 653 00:43:08,625 --> 00:43:12,458 කොහෙත්ම නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ, ආර්ගෝ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ, වීටෝ. 654 00:43:12,542 --> 00:43:14,625 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, කාර්මයින්, මේ අය රණවිරුවෝ. 655 00:43:14,708 --> 00:43:18,375 ඔව්, මොනවා උනත් වීටෝ, ඒක වැදගත් නෑ. මට මේකට උත්තර දෙන්න, 656 00:43:18,458 --> 00:43:21,167 ඔබ කවදා හෝ නැවක් දැක ඇත ට්‍රිනාටෝස් එකෙන් ආපහු එනවද? 657 00:43:21,250 --> 00:43:22,833 හහ්, වීටෝ? එය කවදා හෝ දැක තිබේද? 658 00:43:22,917 --> 00:43:24,875 ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි, කාර්මයින්. 659 00:43:24,958 --> 00:43:28,125 ඔබට කරුණක් තිබේ. ඔවුන් සමාදානයේ සැතපේවා, කාර්මයින්. 660 00:43:28,208 --> 00:43:29,708 ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා. 661 00:43:29,792 --> 00:43:32,083 ඔව්, ඔවුන්ට සාමය වේවා. 662 00:43:32,167 --> 00:43:35,333 -අම්මෝ සමාවෙන්න මහත්තයෝ... - නවත්වන්න! 663 00:43:35,417 --> 00:43:38,583 තවත් ළං වෙන්න එපා ඔයා.. නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා, බළලා! 664 00:43:38,667 --> 00:43:42,000 නැහැ, ඉන්න, අහන්න, මට උදව් කරන්න බැරි වුණා ඔබ මේ දූපත ගැන කතා කරනවා ඇහෙනවා. 665 00:43:42,083 --> 00:43:45,458 - හා මට එතනට එන්න වෙනවා. - ඒක වෙන්නේ නෑ පූසා. නොහැකියි. 666 00:43:45,542 --> 00:43:48,958 Uno, කිසිම නැවක් ඒ දූපත අසලට යන්නේ නැහැ, එය ඉතා භයානක ය. 667 00:43:49,042 --> 00:43:53,250 ඒ වගේම, අපි බළලුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ. මීයන් වන අපට එය එසේ ය. 668 00:43:53,333 --> 00:43:56,625 දැන් scram, මෙතනින් යන්න. හැරිලා යන්න විතරයි. 669 00:43:56,708 --> 00:43:59,208 නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.. එය මට නොවේ, 670 00:43:59,292 --> 00:44:01,667 එය කුඩා මීයෙකු සඳහා, පැටී. 671 00:44:01,750 --> 00:44:03,375 ඇය මගේ එකම පවුලයි. 672 00:44:05,208 --> 00:44:06,542 පවුල. 673 00:44:08,000 --> 00:44:11,042 එය ඔහුගේ පවුලේ කුඩා මීයෙකු සඳහා නම්. 674 00:44:11,125 --> 00:44:14,375 නමුත් දොන් කාර්මයින්, මේ පූසෙක්, රීති රීති වේ. 675 00:44:14,458 --> 00:44:18,083 [ටුටිං] වීටෝ, ඔබ ඔහුව අසා ඇත, එය ඔහුගේ පවුලයි. 676 00:44:18,167 --> 00:44:20,542 වඩා වැදගත් දෙයක්ද පවුලට වඩා? 677 00:44:20,625 --> 00:44:23,083 ඔව්, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, දොන් කාර්මයින්! 678 00:44:23,167 --> 00:44:24,792 වා බෑනේ, වා බෑනේ. 679 00:44:25,958 --> 00:44:29,583 ඒක අහක දාන්න වින්, ඔබ අපේ අලුත් මිතුරා බිය ගන්වයි. 680 00:44:29,667 --> 00:44:33,458 දැන්, අහන්න, බළලා, ඉන්න පුළුවන් අපට උදව් කිරීමට ක්රමයක්. වියන්. 681 00:44:35,125 --> 00:44:37,708 අපි ඔයාට මේ උදව්ව කරනවා නම්, පූසා, 682 00:44:37,792 --> 00:44:41,167 දවසක, අපි ඔබෙන් අහන්න පුළුවන් අපේම වාසියට. 683 00:44:41,250 --> 00:44:44,042 තවද මෙය අනුග්රහයක් වනු ඇත ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක. 684 00:44:45,542 --> 00:44:48,042 හොඳයි, නියමයි, මම ඇතුලට ආවා. මට සාධාරණ ගනුදෙනුවක් වගේ! 685 00:44:48,125 --> 00:44:50,000 [කුරුළු කැවුම්] 686 00:44:51,500 --> 00:44:53,750 හොඳයි, දැන් අපට බොහෝ දුර යා නොහැක. 687 00:44:55,708 --> 00:44:59,250 නිල් මැණික තියෙන්නේ ඒ කන්දට පිටිපස්සෙන් ඔතන, පිරිමි. 688 00:44:59,333 --> 00:45:02,542 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා චිකෝස්? ළං වෙලා... චිකෝස්? 689 00:45:02,625 --> 00:45:05,583 හ්ම්. ඒක බලන්න පැටී? මෙන්න මේ ගහ. 690 00:45:05,667 --> 00:45:08,833 ඔයාට ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද? 691 00:45:11,000 --> 00:45:15,208 ඕ ඇත්ත! මම යමක් කියෙව්වා මේ ගැන පුස්තකාලයේ. 692 00:45:15,292 --> 00:45:16,958 ඒවා සයික්ලොප්ස් ලෙස හැඳින්වේ. 693 00:45:17,042 --> 00:45:20,292 නමුත් Nyxien cyclops පවුලෙන්. ඔවුන් ක්‍රියාශීලී වන්නේ රාත්‍රියේදී පමණි 694 00:45:20,375 --> 00:45:23,208 මන්ද හිරු එළිය ඒවා ස්පර්ශ කළහොත් ඔවුන්ගේ සම පොත්ත බවට පත් වේ. 695 00:45:23,292 --> 00:45:26,250 මෙම වනාන්තරය අඩංගු විය යුතුය පුරාණ සයික්ලොප් වල නටබුන් 696 00:45:26,333 --> 00:45:28,208 හිරු කිරණට හසු වී දැන් නිදාගෙන ඇත 697 00:45:28,292 --> 00:45:30,542 සදහටම ඔවුන්ගේ පොත්ත කොපුවල! 698 00:45:30,625 --> 00:45:32,833 බමර්. මම කැමති වෙන්න ඇති ඔවුන් සමඟ එය මිශ්ර කිරීමට! 699 00:45:32,917 --> 00:45:34,750 අපි යා යුතුයි, චිකෝස්! 700 00:45:37,083 --> 00:45:38,208 [සෑම්] යාග්! 701 00:45:39,000 --> 00:45:40,167 යාග්! 702 00:45:41,875 --> 00:45:43,083 යාග්! 703 00:45:44,500 --> 00:45:46,125 යාග්! 704 00:45:46,208 --> 00:45:47,750 අපිද... 705 00:45:48,500 --> 00:45:49,458 තාම තියෙනවද? 706 00:45:51,083 --> 00:45:53,167 ඔහ්, දැන්, සර් පූසා. [සිනාසෙයි] 707 00:45:53,250 --> 00:45:55,208 ඔහ්, නියමයි. ස්තූතියි, ක්‍රීපර්. 708 00:45:55,292 --> 00:45:58,375 මගේ සතුට, සර් පූසා. මම ණය වුණා එම මීයන් නැවත සිරකූස් වෙත ප්‍රිය කරයි, 709 00:45:58,458 --> 00:46:00,542 ඔවුන් මාව මාළු දැලකින් නිදහස් කළා ටික කාලෙකට කලින්. 710 00:46:00,625 --> 00:46:03,417 එවිට ඔවුන් මට කිව්වා: මම ඔවුන්ට ණයයි මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි අනුග්‍රහයක්." 711 00:46:04,542 --> 00:46:07,917 එයාලා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ට්‍රිනැක්ටෝස් එකට ගෙනියන්න කියලා. දැන් මගේ ණය ගෙවා අවසන්. 712 00:46:08,000 --> 00:46:11,583 එය කෙතරම් ආකර්ශනීය දේශීය චාරිත්‍රයක්ද? ඇත්තටම මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා. 713 00:46:11,667 --> 00:46:13,750 [සහන සුසුම්] අපි මෙහි සිටිමු! 714 00:46:16,000 --> 00:46:18,333 එන්න, චිකෝස්, ඉක්මන් කරන්න! 715 00:46:18,417 --> 00:46:21,083 බලන්න ආසාවෙන් නැද්ද නිල් මැණික් මොන වගේද? 716 00:46:24,917 --> 00:46:25,750 හහ්? 717 00:46:27,542 --> 00:46:29,500 [බකමූණ හූ හඬ] 718 00:46:32,458 --> 00:46:35,417 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? නිල් මැණික් කොහෙද? 719 00:46:35,500 --> 00:46:37,417 -[සත්ව නාද] - හහ්? 720 00:46:37,500 --> 00:46:39,375 [සත්ව නාද] 721 00:46:43,625 --> 00:46:46,167 [නපුරු සිනහව] 722 00:46:49,000 --> 00:46:51,125 [පැටී කෙඳිරිගාමින්] 723 00:46:55,458 --> 00:46:57,083 [සයික්ලොප්ස් සිනාසෙමින්] 724 00:46:57,167 --> 00:46:59,292 ආහ් සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 725 00:46:59,375 --> 00:47:01,667 මගේ මිතුරන් සහ මම නිල් මැණිකක් සොයනවා ... 726 00:47:01,750 --> 00:47:03,292 මෙන්න, ක්‍රේඩෝස්. 727 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 මට යන්න දෙන්න. 728 00:47:04,958 --> 00:47:08,000 -[සයික්ලොප්ස් සිනාසෙමින්] -[පැටී කව්රිං] 729 00:47:14,000 --> 00:47:16,250 හොඳයි, හරියටම මංගල්යයක් නොවේ, එයද? 730 00:47:16,333 --> 00:47:20,708 අස්ථි සහිත මහලු මිනිසෙක් සහ ඇටසැකිලි පොකුරක්, ආහාර රුචිය සඳහා යන්තම් ප්රමාණවත්ය! 731 00:47:20,792 --> 00:47:24,208 සමහර විට අපි ඔවුන්ගේ ඇටකටු ඇඹරුවහොත් ඩෝනට්ස් සෑදීමට, ප්‍රධාන ග්‍රූමෝස්. 732 00:47:24,292 --> 00:47:26,083 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි! 733 00:47:26,167 --> 00:47:30,583 ඔව්, හැපෙනසුළුයි, නමුත් එය අතුරුදහන් ඒ je ne sais quoi, Krädos. 734 00:47:30,667 --> 00:47:32,667 අපිට මීට වඩා නිර්මාණශීලී වෙන්න බැරිද ප්‍රධානී Grümos. 735 00:47:32,750 --> 00:47:36,167 මම ටිකක් වෙනස් දෙයක් ගැන හිතනවා අපේ සාමාන්‍ය ගාස්තුවට වඩා. 736 00:47:36,250 --> 00:47:38,333 උන්ගේ හම් වලින් හදපු ලස්සන හොද්දක්, 737 00:47:38,417 --> 00:47:40,667 ඉන්පසු ඔවුන්ගේ ඇටකටු භාවිතා කරන්න ලස්සන හැපෙන නූඩ්ල්ස් ලෙස? 738 00:47:40,750 --> 00:47:42,667 තයිම්, රෝස්මරී සමග මෘදු ලෙස රස කරන්න, 739 00:47:42,750 --> 00:47:45,208 සහ තාලයට සතුටු වන සුදුළූණු 740 00:47:45,292 --> 00:47:48,292 සහ බඩ සතුටු කරන්න. හරිම රසයි පිපිරීම බව... 741 00:47:48,375 --> 00:47:51,333 හරි, හරි! මම කියනවා අපි සුප් සමඟ යමු! 742 00:47:51,417 --> 00:47:54,333 [සිනාසෙයි] අපි යමු! සුප් ක්‍රියාත්මකයි. 743 00:47:54,417 --> 00:47:56,667 මම තවමත් ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි. 744 00:48:01,750 --> 00:48:04,667 ඔහ්, අපොයි! මට කියන්න එපා මට සයික්ලොප්ස් මග හැරුණා! 745 00:48:04,750 --> 00:48:07,542 මට කියන්න, ගැහැණු ළමයා, තිබිය යුතු නොවේද? නිල් මැණික් මේ අවට? 746 00:48:08,500 --> 00:48:11,375 මහා ඩ්‍රේක්ගේ තාරා පාද මගින්, සෑම් නිවැරදි බව පෙනේ. 747 00:48:11,458 --> 00:48:14,417 නෑ චිකෝස් එහෙම වෙන්න ඇති නිල් මැණික් ගත් සයික්ලොප්ස්. 748 00:48:14,500 --> 00:48:16,042 එන්න, අපි ඔවුන් අනුගමනය කරමු! 749 00:48:22,625 --> 00:48:26,958 අර්ගෝ එක තියෙනවා! පැටීට දුර වෙන්න බෑ! ස්තූතියි, ක්‍රීපර්. ඔයාට ස්තූතියි. 750 00:48:27,042 --> 00:48:30,208 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිර්භීත පූසා. දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 751 00:48:30,292 --> 00:48:32,833 [සිනාසෙයි] 752 00:48:33,333 --> 00:48:36,167 [නොසන්සුන් සිනහව] බියජනක ... 753 00:48:36,250 --> 00:48:37,625 පැටී! 754 00:48:38,375 --> 00:48:40,000 පැටී! 755 00:48:40,875 --> 00:48:43,500 පැටී. පැටී, ඒ ඔයාද? 756 00:48:45,625 --> 00:48:47,083 පැටී. 757 00:48:49,792 --> 00:48:51,125 පැටියෝ ඔයා මෙතනද? 758 00:48:52,708 --> 00:48:54,333 පහර දෙන්න! 759 00:48:55,167 --> 00:48:59,000 - අපි දැන් ඔයාව ගත්තා, ලොකු නරක බළලා! - ලොකු මහත බළලා! 760 00:48:59,083 --> 00:49:03,167 අපි මේ දූපතේ හිරවෙලා දැන් සති ගාණක් තිස්සේ, නරක පූසා, 761 00:49:03,250 --> 00:49:07,167 අපි මේ නැව පාවිච්චි කරනවා එයින් ඉවත් වීමට. ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 762 00:49:10,167 --> 00:49:11,750 මේ මහත බළලා බරයි! 763 00:49:11,833 --> 00:49:14,458 ඔයා මීයෝ ගොඩක් කෑවා නේද? මහත පූසා නේද? 764 00:49:18,042 --> 00:49:20,167 [සෑම් ගොරවයි] 765 00:49:21,125 --> 00:49:22,208 [දෙදෙනාම කෑගසති] 766 00:49:22,292 --> 00:49:24,583 හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න! 767 00:49:24,667 --> 00:49:26,875 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මම සොයන්නේ මීයක් පමණි! 768 00:49:26,958 --> 00:49:28,042 ඔහ්, ඕව්! 769 00:49:28,125 --> 00:49:30,042 ඔව්, ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු! 770 00:49:30,125 --> 00:49:33,625 - ඔහ්, ඉන්න, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න! - ඒක ගන්න! සහ ඒ! සහ ඒ! 771 00:49:33,708 --> 00:49:35,458 හොඳයි, එය ඉවත් කරන්න! 772 00:49:35,542 --> 00:49:38,125 තරබාරු පූසා, කරුණාකර ඔබට මුලින්ම මාව කන්න පුළුවන්ද? 773 00:49:38,208 --> 00:49:40,708 මොකද මට ඇත්තටම බලන්න ඕන නෑ මගේ මල්ලි ඔක්කොම අවුල් වෙලාද? 774 00:49:40,792 --> 00:49:43,750 කොහෙත්ම නැහැ! ප්රශ්නයක් නැත! ඉස්සෙල්ල මාව කාලා නංගිට යන්න දෙන්න. 775 00:49:43,833 --> 00:49:47,167 මම මගේ පෙනුමට වඩා ගොඩක් මහතයි, මාව විශ්වාස කරන්න. ඇය සම සහ ඇටකටු හැර අන් කිසිවක් නොවේ ... 776 00:49:47,250 --> 00:49:50,583 ඒත් මට ඔයාව කන්න ඕනෙම නෑ. මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ පැටීව සොයා ගැනීමයි. 777 00:49:50,667 --> 00:49:53,042 එය ඉතා වැදගත්. ඇය මෙම නෞකාවේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සිටියාය. 778 00:49:53,125 --> 00:49:54,875 ඔබ ඇයව අහම්බෙන් දැක තිබේද? 779 00:49:55,542 --> 00:49:57,125 ඇත්තටම? ඉතින්, ඔබ හොඳ පූසෙක්? 780 00:49:57,208 --> 00:49:59,167 මම නිසැකවම වීමට උත්සාහ කරමි. 781 00:49:59,250 --> 00:50:01,500 එර්, පැටී කොහෙද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ. 782 00:50:05,875 --> 00:50:08,208 ඒත් අපි දන්න යාලුවෝ ඉන්නවා ඇය කොහෙද. 783 00:50:08,292 --> 00:50:10,250 ඒ වගේම ඔවුන් මේ දූපත දන්නවා ඔවුන්ගේ අත් පිටුපස මෙන්. 784 00:50:10,333 --> 00:50:13,333 -අපිව අනුගමනය කරන්න! - ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි! 785 00:50:14,333 --> 00:50:17,000 [සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම] 786 00:50:17,083 --> 00:50:19,458 [නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම] 787 00:50:28,458 --> 00:50:31,875 ක්‍රේඩෝස් ගිහින් ටිකක් ගේන්න හොඳ දේවල් වලින්, අපි සමරන්නෙමු! 788 00:50:31,958 --> 00:50:34,833 අපි මේ සියල්ල එකට මිශ්ර කරමු එය එක රැයකින් පිපෙන්න දෙන්න. 789 00:50:39,583 --> 00:50:40,792 හ්ම්? 790 00:50:40,875 --> 00:50:43,125 -[සැක සහිත සංගීතය] -[ආසන්න] Rrr. 791 00:50:43,958 --> 00:50:46,042 ඔහුට අපේ සුවඳ දැනෙනවා, අපි සැඟවිය යුතුයි! 792 00:50:46,917 --> 00:50:48,167 ඉක්මන් කරන්න! 793 00:50:52,292 --> 00:50:55,250 [සිනාසෙයි] ඔන්න ඔහේ යනවා, මගේ රසවත් නූඩ්ල්ස්, 794 00:50:55,333 --> 00:50:57,667 එහි ලස්සන හා නැවුම්ව සිටින්න. 795 00:51:01,167 --> 00:51:04,708 මෙන්න සුප් සඳහා සියලු එළවළු. අපට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තම්බා ගත හැකිය. 796 00:51:04,792 --> 00:51:06,583 මම තවමත් ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි. 797 00:51:06,667 --> 00:51:10,458 ලොකු බබෙක් වෙන්න එපා ක්‍රේඩෝස්, එන්න අපිත් එක්ක බොන්න! 798 00:51:11,875 --> 00:51:15,208 ඔහ්, නියමයි! ඔවුන් දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත. 799 00:51:15,292 --> 00:51:17,833 රණ්ඩුවක්වත් තිබුණේ නැහැ. කම්මැලියි! 800 00:51:17,917 --> 00:51:23,000 [දැඩි කිරීම] ඒක ඇත්ත. ජේසන් සහ ඒ මිනිස්සු, ඔවුන්ගේ හොඳම දවස් ඔවුන් පිටුපස ඇත. 801 00:51:23,083 --> 00:51:25,708 -මෙතන. - ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, අක්කේ. 802 00:51:25,792 --> 00:51:28,208 ඔව්, හොඳයි, බෝඩ් ගේම් එකකට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවාද? 803 00:51:28,292 --> 00:51:30,792 ෂුවර්. මේ වතාවේ වංචාවක් නැහැ. 804 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා නෙවෙයි, හර්මීස්! 805 00:51:32,958 --> 00:51:35,417 ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. ඔබ පණිවිඩකරුවා නේද? 806 00:51:35,500 --> 00:51:38,125 ඉතින් මොනවා හරි උනොත් අපිට මැසේජ් කරන්න. බලන්න. 807 00:51:38,208 --> 00:51:40,708 මේක සාධාරණ නැහැ වගේ. 808 00:51:44,250 --> 00:51:45,333 පිව්. 809 00:51:56,625 --> 00:51:59,375 දැවෙන පිහාටු තුළ මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 810 00:51:59,458 --> 00:52:02,042 එය ව්‍යාජයකි. මේ සියලු සැලසුම් දෙස බලන්න. 811 00:52:04,333 --> 00:52:06,750 [gasps] යෝධ රොබෝ! 812 00:52:06,833 --> 00:52:08,542 සයික්ලොප්ස් ඒක හැදුවා! 813 00:52:09,625 --> 00:52:12,708 දැන් මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! 814 00:52:16,167 --> 00:52:18,375 -[සිනාසෙයි] -[දත් දිලිසෙන] 815 00:52:20,375 --> 00:52:22,792 [ලාවා බුබුලු] 816 00:52:28,292 --> 00:52:30,667 [යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල] 817 00:52:43,333 --> 00:52:45,708 සාමාන්යයෙන්, අපේ මිතුරන් සෑම විටම මෙහි අවට සිටිති. 818 00:52:45,792 --> 00:52:46,917 [ගැස්ම] 819 00:52:48,667 --> 00:52:51,208 ශබ්දයක් නොකරන්න! මෙහෙට එන්න. 820 00:52:51,292 --> 00:52:52,625 [බර අඩිපාර] 821 00:52:54,417 --> 00:52:58,792 දැන් අපි අමාරුවේ වැටිලා. මම තියාගන්න බලන්නම් ඔවුන් කාර්යබහුලයි. තුනෙන්, පිටත් වෙන්න. එක... 822 00:52:58,875 --> 00:53:01,125 [සිනාසෙයි] ඒක ඔයාට නියමයි, සෑම්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා. 823 00:53:01,208 --> 00:53:02,542 මේ අපේ යාළුවෝ. 824 00:53:02,625 --> 00:53:06,208 - සෑම්, මේ බර්නාඩෝ. - සාමය, ආදරය සහ චිලැක්ස්, සෑම්. 825 00:53:06,292 --> 00:53:08,625 - ජෙරාඩෝ. - සන්සුන්කම ඔබ සමඟ වේවා, සෑම්. 826 00:53:08,708 --> 00:53:11,250 - සහ තෙරේසා! -හියා, සෑම්, ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද? 827 00:53:11,333 --> 00:53:14,917 ඔව්, ඔහු මේ දැන් ආවා. ඔවුන් බලලා තියෙනවා අපි මෙහි අතරමං වූ දා සිට අප පසුපස. 828 00:53:15,000 --> 00:53:17,250 අහන්න, මට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍යයි මෙතන ඉන්න කෙනෙක් හොයාගන්න... 829 00:53:17,333 --> 00:53:20,583 අපි සැමවිටම සේවය කිරීමට සූදානම්, ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම වේලාවක 830 00:53:20,667 --> 00:53:23,792 - සාමයෙන් සහ සමගියෙන්. - සහ සන්සුන් භාවයෙන් සහ කරුණාවෙන්. 831 00:53:23,875 --> 00:53:27,125 ඔව්, ඔව්, සහ සන්සුන් භාවයෙන් සහ කරුණාවෙන්. 832 00:53:27,208 --> 00:53:29,542 - හරි! - අපි අහගෙන ඉන්නවා. 833 00:53:29,625 --> 00:53:30,708 ඔබට අපගේ අවධානය යොමු වේ. 834 00:53:30,792 --> 00:53:33,792 - ඔව්, ඔව්, හරි ... - සාමයෙන්... 835 00:53:34,625 --> 00:53:36,875 සහ මුදු මොළොක්, ත්යාගශීලී කරුණාව සමග. 836 00:53:36,958 --> 00:53:39,458 අපි අහගෙන ඉන්නවා. [සිනාසෙයි] 837 00:53:39,542 --> 00:53:42,208 අහ්, ඔව්, මට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්ද? 838 00:53:42,292 --> 00:53:44,083 මම පොඩි මීයෙක් හොයනවා පැටී. 839 00:53:44,167 --> 00:53:45,625 ඇය නැවේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ගියාය 840 00:53:45,708 --> 00:53:48,250 - මහා නිල් මැණික් සොයා ගැනීමට. -එර්, මහා නිල් මැණික්? 841 00:53:48,333 --> 00:53:50,500 ඔව්, අතු තුනක් සහිත විශාල නිල් මැණික් 842 00:53:50,583 --> 00:53:52,667 එය මීටර් කිහිපයක් උසයි! 843 00:53:52,750 --> 00:53:54,458 බලන්න, එය දිවයිනේ සිතියමේ ... 844 00:53:54,542 --> 00:53:58,042 ඔහ්, නැහැ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ සිතියම නිසා! ඇත්ත වශයෙන්. 845 00:53:58,125 --> 00:54:00,958 හහ්? ඉන්න, ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අනේ, නැහැ?" 846 00:54:01,042 --> 00:54:02,417 අපිව අනුගමනය කරන්න, සෑම්. 847 00:54:04,125 --> 00:54:06,042 [අශුභ සංගීතය] 848 00:54:07,125 --> 00:54:09,208 [යන්ත්‍ර කැරකෙනවා] 849 00:54:46,000 --> 00:54:48,208 එය සයික්ලොප්ස් උගුලකි. 850 00:54:52,083 --> 00:54:53,167 බිම බලන්න, සෑම්. 851 00:54:54,167 --> 00:54:59,167 මෙම නැව් සියල්ලම සොයා පැමිණියේය එම සිතියමේ දක්වා ඇති නිධානය. 852 00:54:59,250 --> 00:55:00,458 ඔවුන් සියලු දෙනා. 853 00:55:00,542 --> 00:55:02,875 [අමිහිරි සංගීතය] 854 00:55:11,625 --> 00:55:15,917 එර්, එය මෙම නැවකින් එකක විය ජෝන් සහ ටෙරී ඔවුන්ගේ පවුල සමඟ ජීවත් වූහ 855 00:55:16,000 --> 00:55:19,292 එය ගිල්වීමට පෙර සයික්ලොප්ස් යෝධ රොබෝවරයා විසිනි. 856 00:55:20,583 --> 00:55:24,208 ඒක ඇහුවම මට හරිම දුකයි ළමයි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 857 00:55:27,000 --> 00:55:30,375 [අඬමින්] නිල් මැණික් තිබුණේ නැත. 858 00:55:30,458 --> 00:55:35,167 Argonauts සිරකරුවන්, සහ යොල්කොස් විනාශ වන්නේ මා නිසා ය. 859 00:55:35,250 --> 00:55:37,708 [පැටී අඬමින්] 860 00:55:38,417 --> 00:55:40,250 [බර අඩිපාර] 861 00:55:40,333 --> 00:55:42,917 එයා ආපහු එනවා! ඔයාලා තුන්දෙනාම අනතුරේ නැහැ. 862 00:55:43,000 --> 00:55:44,292 නමුත් අපි අනෙක් අතට ... 863 00:55:44,375 --> 00:55:47,042 රොබෝවරයා වැඩසටහන්ගත කර ඇත සියලු ගෝනුස්සන් විනාශ කිරීමට. 864 00:55:47,125 --> 00:55:49,750 සයික්ලොප්ස් සැමවිටම අපට වෛර කරයි. අපි නවාතැන් සොයා ගත යුතුයි. 865 00:55:49,833 --> 00:55:51,833 - මමත් එනවා. - පනින්න, සෑම්. 866 00:55:56,875 --> 00:55:59,083 සහ යෝධ නිල් මැණික් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පැටී ආවේ? 867 00:55:59,167 --> 00:56:02,083 එය නොපවතී, සෑම්, අනෙකුත් සියලුම නිධානයන් මෙන්. 868 00:56:02,167 --> 00:56:05,250 සිතියම් ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි දිවයිනට වික්‍රමාන්විතයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට. 869 00:56:05,333 --> 00:56:07,375 සයික්ලොප්ස් ඔවුන්ගේ නැව් ගිලී යයි රොබෝ සමග, 870 00:56:07,458 --> 00:56:09,042 කස්ටිය එකතු කරන්න සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔවුන් ගන්න. 871 00:56:09,125 --> 00:56:12,542 බොහෝ අවාසනාවන්ත ආත්මයන් මස් පයි බවට පත් කරන ලදී, 872 00:56:12,625 --> 00:56:15,125 රැවියෝලි, වසන්ත සලාදයක්, රිසෝටෝ, සොසේජස්... 873 00:56:15,208 --> 00:56:20,125 මට කණගාටුයි, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබේ බව නැව සහ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය අල්ලාගෙන ඇත. 874 00:56:20,208 --> 00:56:22,167 කුමක් ද? එතකොට පැටී අනතුරේ! 875 00:56:22,250 --> 00:56:24,333 මෙම යක්ෂයන් ජීවත් වන්නේ කොහේද? ඔවුන් සිටින තැන මට පෙන්වන්න. 876 00:56:24,417 --> 00:56:25,750 අපි වහාම යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න! 877 00:56:25,833 --> 00:56:29,292 සයික්ලොප්ස් ගමට යන්නද? ඒ රොබෝවරයා එහා මෙහා ඇවිදිමින්, 878 00:56:29,375 --> 00:56:31,458 ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි ගෝනුස්සෙකු නැත මෙම ගුහාවෙන් පිටව යනු ඇත! 879 00:56:31,542 --> 00:56:33,792 [බර අඩිපාර] 880 00:56:38,708 --> 00:56:41,875 අනේ, අනේ! මම ඔබෙන් අයදිනවා. අපි යමක් කළ යුතුයි! 881 00:56:43,333 --> 00:56:45,417 ඔයා පැටීට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති. 882 00:56:45,500 --> 00:56:47,417 ඇය මට ලෝකය අදහස් කරයි. 883 00:56:48,583 --> 00:56:51,208 ඇය ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි, හොඳ පූසා. 884 00:56:54,458 --> 00:56:56,250 අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය! 885 00:56:57,583 --> 00:56:59,125 ස්තූතියි, ළමයි! 886 00:56:59,208 --> 00:57:00,500 මෙම මාර්ගයේ! 887 00:57:03,083 --> 00:57:05,292 [පැටී අඬමින්] ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 888 00:57:05,375 --> 00:57:08,583 ඔයා හැම තිස්සෙම හිටියා, සෑම්, මට ඉන්න තිබුනා. 889 00:57:08,667 --> 00:57:11,333 -[ඝෝෂාකාරී ගොරකා] - සියලුම බිත්තර එක කූඩයක! 890 00:57:14,875 --> 00:57:18,000 ගැහැණු ළමයා, මම ඔබේ සෝබ් උත්සවයට බාධා කිරීමට අකමැතියි, 891 00:57:18,083 --> 00:57:20,958 නමුත් මම හිතන්නේ අපි ලිස්සන එක හොඳයි කියලා සහ ඉක්මනින්! 892 00:57:22,208 --> 00:57:24,167 [දැඩි සංගීතය] 893 00:57:24,250 --> 00:57:26,000 [රාක්ෂ යාප්] 894 00:57:32,792 --> 00:57:34,625 ඔන්න සයික්ලොප්ස් ගම! 895 00:57:38,958 --> 00:57:40,292 හරි... 896 00:57:40,375 --> 00:57:41,958 මා එනතුරු මෙහි සිටින්න! 897 00:57:43,875 --> 00:57:45,500 [රාක්ෂයා කෑගැසීම] 898 00:57:45,583 --> 00:57:47,250 [චිකෝස් සිනාසෙමින්] 899 00:57:50,583 --> 00:57:52,375 මාව අනුගමනය කරන්න! 900 00:58:00,458 --> 00:58:01,792 හරි, යන්න! 901 00:58:02,417 --> 00:58:03,750 [චිකෝස් සිනාසෙයි] 902 00:58:03,833 --> 00:58:05,375 අපොයි! අපොයි! 903 00:58:05,458 --> 00:58:06,917 අපොයි! 904 00:58:07,000 --> 00:58:09,625 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 905 00:58:11,500 --> 00:58:15,292 [රකුසා ගොරවන] 906 00:58:18,583 --> 00:58:20,208 [ගැස්ම] 907 00:58:22,583 --> 00:58:24,417 හේයි! මෙතන! 908 00:58:24,500 --> 00:58:26,125 යූ-හූ! 909 00:58:40,417 --> 00:58:41,917 [රාක්ෂ යාප්] 910 00:58:42,000 --> 00:58:45,458 ඒක හයිඩ්‍රා එකක්! ඔබ එක් හිසක් කපා දැමුවහොත්, දෙකක් නැවත වර්ධනය වේ! 911 00:58:56,167 --> 00:58:57,750 [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 912 00:59:03,208 --> 00:59:06,125 හොඳයි, එය පවතින අතරතුර එය විනෝදජනක විය, ගැහැණු ළමයා. 913 00:59:06,208 --> 00:59:07,667 [සෑම්] ඇයව අල්ලන්න එපා! 914 00:59:12,250 --> 00:59:13,750 සෑම්! 915 00:59:13,833 --> 00:59:15,208 පැනලා දුවන්න! 916 00:59:15,292 --> 00:59:16,958 [සෑම් කෙඳිරිගාමින්] 917 00:59:18,833 --> 00:59:21,542 - නෑ! - ඔබම බේරගන්න, පැටී! 918 00:59:21,625 --> 00:59:23,583 සෑම්! 919 00:59:26,833 --> 00:59:28,917 සියලු ඝෝෂාවන් සමඟ කුමක්ද? 920 00:59:30,417 --> 00:59:31,958 හ්ම්? [සුවඳ] 921 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 ඔහ්, බළලෙක්! 922 00:59:35,417 --> 00:59:38,583 -[සිනාසෙයි] ඒවා රසයි! ඔහ්, දැනටමත්? -[ඔරලෝසුව නාද වීම] 923 00:59:43,708 --> 00:59:46,583 ඉර පායන්න ළඟයි. එන්න, එය මාරු කරන්න! 924 00:59:51,042 --> 00:59:53,042 යූකිස්, ඔබ ආරක්ෂා වන්න! 925 00:59:53,125 --> 00:59:54,500 නැහැ! 926 00:59:54,583 --> 00:59:55,625 සෑම්! 927 00:59:56,292 --> 00:59:57,458 සෑම්! 928 00:59:59,292 --> 01:00:01,167 ඔයාලා පැටී සහ චිකෝස්ද? 929 01:00:01,250 --> 01:00:03,125 ලස්සන මහත බළලා කොහෙද? කෝ සෑම් මහත්තයා? 930 01:00:04,333 --> 01:00:05,375 ඔහ්. 931 01:00:07,083 --> 01:00:09,417 නැත, සෑම් මහතා නොවේ! 932 01:00:09,500 --> 01:00:14,125 ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! ඔහු මෙහි පැමිණියේය ඔබ සොයමින්! ඔබ මෙය කළා! 933 01:00:14,625 --> 01:00:15,958 ඔයා මේක කළා. 934 01:00:17,125 --> 01:00:18,542 එන්න ළමයි. 935 01:00:26,375 --> 01:00:28,958 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්] 936 01:00:36,792 --> 01:00:39,125 අපි කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ! 937 01:00:39,208 --> 01:00:42,333 [hourglass drops] 938 01:00:46,083 --> 01:00:48,375 දැන් නිසැකවම ඒවා නියමිත වේලාවට අවසන් නොවනු ඇත. 939 01:00:48,458 --> 01:00:50,667 ස්තුතියි අපි අසුරලා සහ යන්න සූදානම්. 940 01:00:50,750 --> 01:00:51,958 අපි ඉවත් විය යුතුයි. 941 01:01:11,042 --> 01:01:13,042 [ජෑස් සංගීතය] 942 01:01:14,708 --> 01:01:17,042 [කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 943 01:01:38,000 --> 01:01:39,958 ඒක මටද... 944 01:01:42,333 --> 01:01:44,375 මට එය අවශ්‍ය විය. ස්තුතියි. 945 01:01:53,292 --> 01:01:55,458 [උසස් කරන සංගීතය] 946 01:02:22,042 --> 01:02:24,333 [මුහුදු අමතන] 947 01:02:45,417 --> 01:02:46,833 [කාන්තාව] එය ඇදහිය නොහැකි ය! 948 01:02:46,917 --> 01:02:49,667 - මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. -[මිනිසා] එය ලකුණකි! 949 01:02:49,750 --> 01:02:51,708 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්! 950 01:02:56,250 --> 01:02:58,333 [ජේසන් මුමුණමින්] හරි, තව ටිකක්... 951 01:03:00,458 --> 01:03:01,542 අහ්! 952 01:03:01,625 --> 01:03:04,208 [විකාර සංගීතය] 953 01:03:06,417 --> 01:03:07,500 ඔහ්! 954 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 මේක? 955 01:03:10,667 --> 01:03:11,833 ඔහ්! 956 01:03:11,917 --> 01:03:13,292 ඊළඟ. 957 01:03:13,375 --> 01:03:14,708 පාහේ. 958 01:03:17,083 --> 01:03:19,583 [ගොරවීම] 959 01:03:23,667 --> 01:03:26,583 [පැටී අඬමින්] 960 01:03:28,667 --> 01:03:30,750 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි! 961 01:03:37,167 --> 01:03:40,667 මට සමාවෙන්න කලින්, මම අදහස් කළේ නැහැ ඔයාගේ හිත රිද්දන්න පැටී. 962 01:03:40,750 --> 01:03:44,667 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. සෑම් ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වගේ. 963 01:03:53,750 --> 01:03:56,042 ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ? 964 01:03:59,083 --> 01:04:00,458 හේයි! ඒයි මේ! 965 01:04:01,417 --> 01:04:02,625 පූචෙරෝනි! 966 01:04:02,708 --> 01:04:05,042 ඔයාට මාව පේනවද? දැන්? දැන් කොහොමද? 967 01:04:05,125 --> 01:04:06,708 [සිනාසෙයි] 968 01:04:06,792 --> 01:04:09,042 [ගොරවන, බුරන] 969 01:04:11,917 --> 01:04:14,500 ඉතින්, කුඩා පියාඹන සොසේජස් ... 970 01:04:14,583 --> 01:04:18,458 [සිනාසෙයි] චිකෝස්ගේ අන්තිම ඇසේ රස ටිකක් අවශ්‍යද? 971 01:04:18,542 --> 01:04:22,917 ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකියි. අපිට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා. 972 01:04:33,333 --> 01:04:35,500 [සයික්ලොප්ස් ගොරවන] 973 01:04:40,792 --> 01:04:43,792 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! අහකට යන්න! යන්න! ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ පැටී? නැහැ! 974 01:04:44,833 --> 01:04:46,333 ළඟට එන්න එපා! යන්න! 975 01:04:51,458 --> 01:04:53,292 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 976 01:04:53,375 --> 01:04:56,208 - දැන් මෙතනින් යන්න! යන්න! - මට සමාවෙන්න, සෑම්! 977 01:04:56,292 --> 01:04:59,375 මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන වුනේ නෑ, මම හිතුවා මට ජේසන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා 978 01:04:59,458 --> 01:05:00,792 හා බලන්න මොකද උනේ කියලා. 979 01:05:00,875 --> 01:05:03,292 යොල්කොස් මා නිසා විනාශ වේ! 980 01:05:03,375 --> 01:05:06,250 ඔය කූඩුවේ ඉන්නේ මම මිසක් ඔයා නෙවෙයි! 981 01:05:08,792 --> 01:05:12,333 නවත්තන්න පැටී. කිසිවකුට දැන ගැනීමට නොහැකි විය එම සිතියම උගුලක් විය! 982 01:05:12,417 --> 01:05:16,167 කිසි කෙනෙක නැහැ! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මේ ඔක්කොම සයික්ලොප්ස්ගෙ වැරැද්ද පැටී. 983 01:05:16,250 --> 01:05:18,208 සයික්ලොප්ස්! 984 01:05:20,000 --> 01:05:22,292 [දැඩි කිරීම] 985 01:05:22,375 --> 01:05:25,750 ඔයාව වට්ටන්න එපා, පැටියෝ. මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත. 986 01:05:25,833 --> 01:05:28,083 දැන්, මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්යයි. 987 01:05:28,167 --> 01:05:29,708 මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා. 988 01:05:29,792 --> 01:05:34,000 ඒ වගේම මම හැමදාම දන්නවා ඔයා කියලා කිසි විටෙකත් සාමාන්‍ය, නීරස ජීවිතයක් ගත කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 989 01:05:34,083 --> 01:05:36,833 ඒත් මම මටම බොරුවක් කරගත්තා ඔයාව මගේ ළඟින් තියාගන්න. 990 01:05:36,917 --> 01:05:39,750 මම මාවම ඒත්තු ගත්තා මම ඔයාට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගොඩනඟනවා කියලා. 991 01:05:39,833 --> 01:05:42,833 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිර්මාණය කළ දේ රන් ආලේපිත කූඩුවක් විය. 992 01:05:42,917 --> 01:05:44,750 මම ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී වුනා පැටී. 993 01:05:44,833 --> 01:05:47,750 දැන් මම ඉවරයි මම ඉන්න සුදුසු තැන. 994 01:05:47,833 --> 01:05:49,625 ඔයාව බේරගන්න, පැටියෝ. 995 01:05:49,708 --> 01:05:51,000 ඔබම බේරගන්න. 996 01:05:51,083 --> 01:05:53,167 [පිටතට යන අඩිපාර] 997 01:05:54,875 --> 01:05:58,708 - මේ විදිහ හොඳයි. යන්තම් යන්න. -[පැටී පෙරීම] 998 01:05:59,625 --> 01:06:02,292 විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න සහ මට මෙය ඔසවන්න උදව් කරන්න! 999 01:06:04,625 --> 01:06:07,458 ඔබ ආත්මාර්ථකාමී වී ඇත, එය ඇත්ත, 1000 01:06:07,542 --> 01:06:10,667 නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණීමට විශාල අවදානමක් ගත්තා මේ දිවයිනේ මා හා එක්වන්න. 1001 01:06:10,750 --> 01:06:13,042 එමෙන්ම එය කිසිසේත්ම ආත්මාර්ථකාමී නොවේ. 1002 01:06:13,125 --> 01:06:15,625 සහ ඔබ විසි කිරීමට පෙර මාව ආරක්ෂා කිරීමට මකරෙකු මත. 1003 01:06:16,375 --> 01:06:18,792 එය මට ආත්මාර්ථකාමී බවක් නොපෙනේ. 1004 01:06:20,958 --> 01:06:24,333 සෑම්, ඔයා මාව බලාගත්තා මම කුඩා කාලයේ සිට. 1005 01:06:24,417 --> 01:06:27,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යම් වැරදි සිදු කර ඇත, නමුත් ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය. 1006 01:06:27,792 --> 01:06:30,667 අවංකද? ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 1007 01:06:30,750 --> 01:06:32,083 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1008 01:06:32,167 --> 01:06:34,542 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1009 01:06:35,750 --> 01:06:37,292 [cyclops grunting] 1010 01:06:37,375 --> 01:06:41,625 සුප්... හැපෙනසුළු නමුත් සිනිඳුයි බළලුන් කෑලි සමඟ. 1011 01:06:43,833 --> 01:06:46,625 වාව්! මට හරිම සතුටුයි පැටී ඔයාව බේරගත්තා කියලා, සෑම්! 1012 01:06:46,708 --> 01:06:48,458 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම බළලෙකුට මේ තරම් ආදරය කරයි කියලා! 1013 01:06:48,542 --> 01:06:50,708 හොඳයි, යාලුවනේ, ජේසන් සිරකරුවෙක්, 1014 01:06:50,792 --> 01:06:53,375 සහ ආපසු ගෙන ඒමට නිල් මැණික් නැත. 1015 01:06:53,458 --> 01:06:57,083 අවාසනාවට, ඉතිරිව ඇති සියල්ල මෙම දිවයිනෙන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි. 1016 01:07:03,583 --> 01:07:05,583 ඉදිරියට එන්න! හ්ම්? 1017 01:07:11,208 --> 01:07:15,250 බලන්න, ඔබ සැම නිදහස්! කාලය ඇති විට පලා යන්න! 1018 01:07:17,083 --> 01:07:20,750 ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න, පලා යන්න! 1019 01:07:22,125 --> 01:07:23,708 ඔහ්, එන්න, යන්න, ඒක නියෝගයක්! 1020 01:07:29,958 --> 01:07:32,542 මගේ පරණ යාළුවනේ ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 1021 01:07:32,625 --> 01:07:34,958 ඔබ හරි, අපි Argonauts! 1022 01:07:35,042 --> 01:07:39,542 අපි මෙතනින් යන්න මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. බලමු දැන් හොඳට හිතන්න. 1023 01:07:39,625 --> 01:07:41,042 අර්ම්, ඔහ්... 1024 01:07:42,167 --> 01:07:44,458 [පැටී] නැත, සියල්ල නැති වී නැත! 1025 01:07:44,542 --> 01:07:46,083 අපට තවමත් Yolcos සුරැකිය හැක! 1026 01:07:46,167 --> 01:07:49,458 ඔතන බලන්න, Jason සහ Argonauts දෙස බලන්න. 1027 01:07:49,542 --> 01:07:52,458 ඔවුන් හොඳම තත්ත්වයේ නොතිබිය හැකිය, නමුත් ඔවුන් අත්හරින්නේ නැහැ! 1028 01:07:52,542 --> 01:07:54,917 මේ ඔවුන් කාලගුණික තත්ත්වයට පත් වූ ආකාරයයි දරුණුතම කුණාටු, 1029 01:07:55,000 --> 01:07:57,417 වඩාත්ම භයානක ජීවීන්ට මුහුණ දුන්නා, 1030 01:07:57,500 --> 01:07:59,667 සහ කළ නොහැකි දුෂ්කරතා ජය ගත්තා. 1031 01:07:59,750 --> 01:08:01,958 සියල්ලටම වඩා, ඔවුන් කණ්ඩායමක්! 1032 01:08:02,042 --> 01:08:05,625 - කණ්ඩායමක් තම නායකයා පිටුපස එක්සත් විය! - අපි වගේ? 1033 01:08:05,708 --> 01:08:07,958 අපි ඊටත් වඩා හොඳයි, සෑම්. 1034 01:08:08,042 --> 01:08:11,333 අපි පවුලක් සහ අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය! 1035 01:08:11,417 --> 01:08:14,250 අපිට ත්‍රිශූලයක් නැද්ද? එහෙනම් අපි එකක් හදමු! 1036 01:08:14,333 --> 01:08:16,917 Argonauts සිරකරුවන්ද? ඉන්පසු ඔවුන් නිදහස් කරන්න! 1037 01:08:17,000 --> 01:08:20,707 අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ. එකම දේ දැන් අතුරුදහන් නායකයෙක්! 1038 01:08:20,792 --> 01:08:23,625 නැහැ, පැටී, අපි දැනටමත් තියෙනවා ඉන්න හොඳම නායකයා. 1039 01:08:23,707 --> 01:08:25,500 ස්තූතියි, සෑම්, මම සතුටු වෙනවා! 1040 01:08:25,582 --> 01:08:27,792 නෑ චිකෝස් මම කිව්වේ පැටී ගැන. 1041 01:08:27,875 --> 01:08:29,250 ඒත් සෑම්... 1042 01:08:29,332 --> 01:08:30,957 මට ඔයාව විශ්වාසයි පැටී! 1043 01:08:31,042 --> 01:08:33,917 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒත් මට ඔයා ගැනත් විශ්වාසයක් තියෙනවා පැටී. 1044 01:08:34,000 --> 01:08:35,500 මහා ඩ්‍රේක්ගේ තාරා පාදවලින්! 1045 01:08:35,582 --> 01:08:37,582 මමත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා කෙල්ලේ! 1046 01:08:37,667 --> 01:08:40,250 කැප්ටන් පැටී, ඔබට ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇත! 1047 01:08:42,375 --> 01:08:46,582 මෙම හුරුබුහුටි, කුඩා හිස වඩාත් මුළු විශ්වයේම විශ්මයජනක මොළය! 1048 01:08:46,667 --> 01:08:49,207 එය භාවිතා කරන්න, පැටී, එය හොඳින් භාවිතා කරන්න! 1049 01:08:50,792 --> 01:08:52,792 [උසස් කරන රොක් සංගීතය] 1050 01:09:01,417 --> 01:09:03,125 -[දම්වැල් ගැහෙනවා] -[රාක්ෂ යාප්ස්] 1051 01:09:06,250 --> 01:09:07,917 [යන්ත්‍ර සුසුම්] 1052 01:09:15,375 --> 01:09:17,667 [ඔරලෝසු මුදු, කිනිතුල්ලන්] 1053 01:09:17,750 --> 01:09:19,667 [සයික්ලොප්ස්ගේ මැසිවිලි] 1054 01:09:22,667 --> 01:09:26,375 මෙම සයික්ලොප් පෙන්වීමට කාලයයි අපි සෑදූ දේ! 1055 01:09:26,457 --> 01:09:28,250 නමුත් මුලින්ම, 1056 01:09:28,332 --> 01:09:32,167 අපි හිරු එළිය සකස් කළ යුතුයි අද ගොඩක් පස්සේ සෙට් වෙන්න! 1057 01:09:38,042 --> 01:09:40,000 [සියල්ල කෑගසමින්] 1058 01:09:49,042 --> 01:09:51,125 [සිනාසෙයි] 1059 01:09:51,207 --> 01:09:55,042 චිකෝස්, පැරණි ප්රවීණ, නැවත වාතයට පැමිණේ! 1060 01:09:56,167 --> 01:09:58,792 ඔහ්, පැටීගේ සොයාගැනීම් වලට ස්තූතියි! 1061 01:09:59,708 --> 01:10:02,875 ඔබට ඔබේ ඇස් පමණක් තබා ගත හැකිද? අහස මත, කරුණාකර? 1062 01:10:02,958 --> 01:10:05,417 ඔබ කලබල නොවන්න, නාවිකයා, මට මේක ලැබුණා! 1063 01:10:05,500 --> 01:10:07,333 හරි දැන් මේ රොබෝව කොහෙද? 1064 01:10:07,417 --> 01:10:08,375 එහේ! 1065 01:10:08,458 --> 01:10:10,375 [සිනාසෙයි] යන්න! 1066 01:10:12,917 --> 01:10:14,542 [දැඩි සංගීතය] 1067 01:10:14,625 --> 01:10:16,958 [ගොරවනවා, බුරනවා] 1068 01:10:18,542 --> 01:10:20,250 [රකුසා ගොරකා] 1069 01:10:22,167 --> 01:10:25,500 Erm, අපි භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමු පළමුව යම් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු. 1070 01:10:26,792 --> 01:10:28,625 [ගෝනුස්සන් කැස්ස] 1071 01:10:30,083 --> 01:10:31,583 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1072 01:10:31,667 --> 01:10:34,292 බලන්න, මම බලන්න ආවා අපට කතා කළ හැකි නම් 1073 01:10:34,375 --> 01:10:36,667 අපට භාවිතා කිරීමේ හැකියාව the, er, the forge 1074 01:10:36,750 --> 01:10:38,542 නිශ්චිත පැය තුළ. 1075 01:10:38,625 --> 01:10:40,167 අපි ඔක්කොම මෙතන ශිෂ්ඨ සම්පන්න ජීවීන් නේද? 1076 01:10:40,250 --> 01:10:42,458 මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා යම් ආකාරයක ගිවිසුමක්. 1077 01:10:42,542 --> 01:10:46,000 [කෑගැසීම] 1078 01:10:46,625 --> 01:10:47,875 බර්නාඩෝ, මට උදව් කරන්න! 1079 01:10:47,958 --> 01:10:49,833 මේ දේ මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1080 01:10:51,417 --> 01:10:52,792 [කැස්ස] 1081 01:10:55,917 --> 01:10:58,125 [රාක්ෂයා ගර්ජනා කරයි] 1082 01:11:01,083 --> 01:11:04,417 Er, ඔබේ හදවත මෙම උපාය මාර්ගයට යොමු වී තිබේද? 1083 01:11:04,500 --> 01:11:06,500 කරදර නොවන්න, ඇය කිසි විටෙකත් වැරදි නැත! 1084 01:11:06,583 --> 01:11:09,333 හරි, ඔයා එහෙම කිව්වොත්! අපි යමු! 1085 01:11:09,417 --> 01:11:11,458 [දැඩි සංගීතය] 1086 01:11:16,042 --> 01:11:18,375 -[රාක්ෂ ඝෝෂාව] -[සියලු කෑගැසීම] 1087 01:11:23,083 --> 01:11:26,667 හැමෝම මතද? පරිපූර්ණයි! poocheroni සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි. 1088 01:11:26,750 --> 01:11:28,542 ඔහොම ඉන්න ළමයි! 1089 01:11:34,292 --> 01:11:35,625 [සිනාසෙයි] 1090 01:11:44,042 --> 01:11:46,333 -[බිරීම] -වූ-හූ! ඒක නියමයි! 1091 01:11:46,417 --> 01:11:48,083 ඔව්, චිකෝස්, ඔබ තමයි හොඳම! 1092 01:11:48,167 --> 01:11:51,292 හරි! අපි වැඩේට බහිමු! අපට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත! 1093 01:11:55,750 --> 01:11:59,083 සන්සුන්කම, සන්සුන්කම, සන්සුන්කම, සන්සුන්කම, සන්සුන්කම 1094 01:11:59,167 --> 01:12:01,792 සන්සුන්කම, සන්සුන්කම, සන්සුන්කම, සන්සුන්කම ... 1095 01:12:01,875 --> 01:12:05,417 කමක් නෑ! කමක් නැහැ, ජෙරාඩෝ! විවේකයක් ගන්න. 1096 01:12:05,500 --> 01:12:06,667 සමාවෙන්න. 1097 01:12:08,250 --> 01:12:10,375 [භයානක සංගීතය] 1098 01:12:13,333 --> 01:12:14,917 [රාක්ෂයා බ්ලීට්ස්] 1099 01:12:15,000 --> 01:12:16,958 ඔබට තවමත් මේ ගැන විශ්වාසද? 1100 01:12:17,042 --> 01:12:19,500 වෙන කවරදාටත් වඩා! ඉදිරියට! 1101 01:12:26,958 --> 01:12:30,167 හ්ම්, මේක පේනවා හරි සංකීර්ණයි නේද? 1102 01:12:30,250 --> 01:12:33,167 ඒක නෙවෙයි චිකෝස්, බලන්න, ඒක ලේසියි. 1103 01:12:33,250 --> 01:12:36,750 මෙහි කළ යුතු දේ රොබෝවරයා පවසා ඇත. එය ඔහුගේ වැඩසටහනයි! 1104 01:12:38,250 --> 01:12:39,833 බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1105 01:12:46,583 --> 01:12:48,167 ඔන්න ඔහේ යන්න! 1106 01:12:49,917 --> 01:12:51,917 අපි යළි පිහිටුවීම සහ බූම් පහර! 1107 01:12:58,417 --> 01:13:00,750 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1108 01:13:02,208 --> 01:13:04,958 ඔහ්, නියමයි! මටත් එය උත්සාහ කළ හැකිද? 1109 01:13:05,042 --> 01:13:06,792 අපිට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.. සමාවෙන්න, පොඩි එකා. 1110 01:13:06,875 --> 01:13:08,917 එන්න, ලස්සනයි, චිකෝස්. 1111 01:13:10,833 --> 01:13:12,750 [කෙඳිරිගාමින්] 1112 01:13:12,833 --> 01:13:14,625 සන්සුන්කම, සන්සුන්කම, සන්සුන්කම! 1113 01:13:14,708 --> 01:13:19,333 සන්සුන්කම, සන්සුන්කම, සන්සුන්කම! සන්සුන්කම, සන්සුන්කම, සන්සුන්කම! 1114 01:13:20,500 --> 01:13:22,250 මෙය කළ යුතුයි! 1115 01:13:26,750 --> 01:13:28,542 [රාක්ෂයා බ්ලීට්ස්] 1116 01:13:32,583 --> 01:13:33,917 ඔව්! ඒක කළා. 1117 01:13:41,583 --> 01:13:43,833 නිමයි! අපි ඉදිරියට යමු. 1118 01:13:43,917 --> 01:13:47,125 පැටී, ඉක්මනින් හිරු බැස යයි සයික්ලොප්ස් ඔරලෝසුව ඔවුන්ව අවදි කරයි. 1119 01:13:47,208 --> 01:13:49,042 බය වෙන්න එපා ඒක බලාගන්නවා. 1120 01:13:49,125 --> 01:13:51,333 [දැඩි සංගීතය] 1121 01:13:51,417 --> 01:13:53,792 [ගොරවීම] 1122 01:13:55,875 --> 01:13:58,792 ["ඒ-කණ්ඩායම" Daniel Caine Orchestra නාට්‍ය මගින්] 1123 01:15:09,958 --> 01:15:12,125 - විශිෂ්ටයි! - මැජෙස්ටික්! 1124 01:15:12,208 --> 01:15:15,083 [දෙකම] ♪ ඔලිම්පස් සහ දෙවිවරුන්ට වටිනවා! ♪ 1125 01:15:15,167 --> 01:15:18,542 ♪ මෙම නව ත්‍රිශූලයට ස්තූතියි Trinactos ♪ වෙතින් 1126 01:15:18,625 --> 01:15:21,417 ♪ අපේ Yolcos සඳහා තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත! ♪ 1127 01:15:21,500 --> 01:15:24,875 ♪ මෙම නව ත්‍රිශූලයට ස්තූතියි Trinactos ♪ වෙතින් 1128 01:15:24,958 --> 01:15:30,125 ♪ අපේ Yolcos සඳහා තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත! ♪ 1129 01:15:32,333 --> 01:15:34,000 [සිනා] 1130 01:15:34,083 --> 01:15:36,625 තව කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි. 1131 01:15:48,458 --> 01:15:53,292 එය උත්පාත කාලය ආසන්නයි! මම චිකෝස් බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ මීයන් රොබෝව පාලනය කළේය. 1132 01:16:08,958 --> 01:16:11,250 [සෙල්ලක්කාර ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1133 01:16:14,792 --> 01:16:17,583 තුන, දෙක, එක සහ නිවස! 1134 01:16:17,667 --> 01:16:20,208 පහසුයි! ඕන කෙනෙකුට ඒක කරන්න තිබුණා. 1135 01:16:20,292 --> 01:16:22,708 මම දන්නවා වෙන ගේමක්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 1136 01:16:22,792 --> 01:16:24,333 හරි, අපට පෙන්වන්න. 1137 01:16:24,417 --> 01:16:26,750 [මැෂින් විස්ල්] 1138 01:16:36,417 --> 01:16:37,542 හේයි, එළියේ අඳුරුයි! 1139 01:16:50,333 --> 01:16:54,125 ඔහ්, නැහැ! මගේ ෆෝජ්! 1140 01:16:57,833 --> 01:16:58,917 [සයික්ලොප්ස් ගොරවයි] 1141 01:16:59,000 --> 01:17:01,417 ප්රධාන Grümos, බලන්න! 1142 01:17:01,500 --> 01:17:02,958 මගේ, ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ. 1143 01:17:03,042 --> 01:17:06,500 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න සහ ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. Ciao! 1144 01:17:07,542 --> 01:17:10,792 අනතුරු ඇඟවීම! ඔවුන් අල්ලා ගන්න! එය ගෙන යන්න, එසේද? ඉක්මන් කරන්න! 1145 01:17:10,875 --> 01:17:12,458 ඒ ගෝනුස්සන් අල්ලන්න! 1146 01:17:26,958 --> 01:17:29,333 [විකාර සංගීතය] 1147 01:17:37,625 --> 01:17:39,875 [ජීවියාගේ කිචිබිචිය] 1148 01:17:43,458 --> 01:17:46,208 නිදාගන්න, කික්ස්! ඔබත්, ක්‍රෙප්ස්! 1149 01:17:46,292 --> 01:17:48,333 ඔහ්, සියුස්ගේ නාමයෙන්! 1150 01:17:48,417 --> 01:17:51,375 ඔහ්, යාලුවනේ, එය නැවත ආරම්භ විය! 1151 01:17:59,083 --> 01:18:00,875 හොඳයි, මම රොබෝව දකින්නේ නැහැ! 1152 01:18:02,375 --> 01:18:04,708 එයාලා කොහේ ද? ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 1153 01:18:04,792 --> 01:18:06,833 එයාලට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති. 1154 01:18:09,083 --> 01:18:10,625 [සෙල්ලක්කාර ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1155 01:18:10,708 --> 01:18:12,292 [සිනා] 1156 01:18:12,375 --> 01:18:14,875 මම නැවතත් දිනුවා! මම චිකෝස්ට ගැහුවා! 1157 01:18:14,958 --> 01:18:19,625 නා-නා-නා, මට චිකෝස්ව පරාජය කළ හැකිය! ඒ ඇති, ෂෝටි, අපට එය වැටහෙනවා! ඉන්න! 1158 01:18:20,333 --> 01:18:22,208 අපි තව එකක් සෙල්ලම් කරමු! 1159 01:18:22,292 --> 01:18:23,792 මේ වතාවේ, මම පටන් ගන්නවා! 1160 01:18:23,875 --> 01:18:27,458 ඒත් චිකෝස් අපි එහෙම නේද සැලැස්මට ආපසු යනවාද? 1161 01:18:27,542 --> 01:18:30,167 මම පැරදෙන්න පටන් ගත්ත ගමන් ඔයාට නවතින්න ඕන! 1162 01:18:30,250 --> 01:18:31,667 මහා ඩ්‍රේක්ගේ තාරා පාද මගින්, 1163 01:18:31,750 --> 01:18:34,667 මිනිස්සු චිකෝස් කියනවට මම කැමති නැහැ Tic Tac Toe මීයන් කිහිප දෙනෙකුට අහිමි විය! 1164 01:18:35,375 --> 01:18:39,250 Er, සමහර විට අපි කළ යුතුයි එයාට මේක දිනන්න දෙන්න, හරිද? 1165 01:18:39,333 --> 01:18:41,500 [දැඩි සංගීතය] 1166 01:18:43,208 --> 01:18:45,000 ඔවුන් අල්ලා ගන්නවා! 1167 01:18:45,083 --> 01:18:48,167 අපේ එකම බලාපොරොත්තුව අලුයම වනතුරු ඒවා නවත්වා තැබීමයි! 1168 01:18:52,833 --> 01:18:54,917 [සියලු කෑගැසීම] 1169 01:19:00,500 --> 01:19:01,583 [අසුභ සිනහව] 1170 01:19:01,667 --> 01:19:04,708 මම ඔබට ඇති කිරීමට යන වේදනාව ගැන කණගාටුයි. 1171 01:19:05,458 --> 01:19:06,750 [සයික්ලොප්ස් කෑගසයි] 1172 01:19:06,833 --> 01:19:08,375 එන්න, අපි යමු! 1173 01:19:08,458 --> 01:19:10,333 [සයික්ලොප්ස් කෑගැසීම] 1174 01:19:10,417 --> 01:19:12,792 ඔහ්, ඔබ එය උපරිමයෙන් කළා ත්යාගශීලීත්වය, බර්නාඩෝ. 1175 01:19:12,875 --> 01:19:14,167 ස්තූතියි, ජෙරාඩෝ! 1176 01:19:16,208 --> 01:19:19,667 ඔබට ඇති බව පෙනේ ගොඩක් පරිත්‍යාගශීලීකම පෙන්වන්න, යාලුවනේ. 1177 01:19:19,750 --> 01:19:21,083 - ඔබ සූදානම්ද? - සූදානම්, පැටී. 1178 01:19:21,167 --> 01:19:22,167 අපි සූදානම්! 1179 01:19:25,708 --> 01:19:26,917 මට සමාවෙන්න සර්. 1180 01:19:27,000 --> 01:19:30,417 සමාවෙන්න! රිදෙන බව ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔහ්! නැවතත් සමාවන්න! 1181 01:19:30,500 --> 01:19:31,875 [සයික්ලොප්ස් ගොරවයි] 1182 01:19:31,958 --> 01:19:33,917 ඔහ්, ඔබේ හිස බලාගන්න! 1183 01:19:38,917 --> 01:19:41,125 [අඬයි] 1184 01:19:46,292 --> 01:19:47,792 [සයික්ලොප්ස් ගොරවයි] 1185 01:19:51,375 --> 01:19:53,250 ඔහ්, එය රිදවිය යුතුය. 1186 01:19:54,000 --> 01:19:55,958 ඔහ්, ජෙරාඩෝ, පරෙස්සම් වන්න! 1187 01:19:59,250 --> 01:20:00,833 [බර අඩිපාර] 1188 01:20:01,625 --> 01:20:06,333 අපට පැත්තක් ඇති බව පෙනේ අපේ නූඩ්ල්ස් එක්ක යන්න පොඩි ගෝනුස්සෙක්. 1189 01:20:07,000 --> 01:20:10,458 [දෙකම] නැහැ, අපි සයික්ලොප්ස් පෑන්කේක් ගන්නෙමු! 1190 01:20:12,667 --> 01:20:14,708 ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න, කට්ටිය! 1191 01:20:14,792 --> 01:20:17,292 [උතුම් රොක් සංගීතය] 1192 01:20:17,375 --> 01:20:19,000 Er? අහ්! 1193 01:20:22,167 --> 01:20:25,625 මෙය ගන්න, ඔබේ තැලීම් මත ආලේප කරන්න, ඔවුන් ඉක්මනින් සුව වනු ඇත. 1194 01:20:25,708 --> 01:20:28,375 ඔහ්, මෙය ඔබේ හිසරදය සඳහා, ඔබ කැමති නම්. 1195 01:20:28,458 --> 01:20:29,958 - නැහැ, මගේ හිස හොඳින් දැනෙනවා. - ඇත්තටම? 1196 01:20:31,167 --> 01:20:33,000 - හා දැන්? - සමහර විට මම ටිකක් ගන්නම්. 1197 01:20:33,083 --> 01:20:36,375 එන්න, ජෙරාඩෝ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? ඔබ දැන් ටිකක් ත්‍යාගශීලී වෙනවාද? 1198 01:20:36,458 --> 01:20:38,250 කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ. 1199 01:20:38,333 --> 01:20:40,667 [සයික්ලොප්ස් කෑගැසීම] 1200 01:20:43,792 --> 01:20:44,667 අහ්හ්! 1201 01:20:46,917 --> 01:20:48,750 [කෑගසයි] 1202 01:20:49,625 --> 01:20:51,417 [සිනාසෙයි] මොනතරම් සටනක්ද! 1203 01:20:52,792 --> 01:20:54,375 ඔහ්, මේ බලන්න! 1204 01:20:54,458 --> 01:20:56,917 කවුද ඒ ගෝනුස්සන්? අනික මොකක්ද ඒ ත්‍රිශූලය? 1205 01:20:57,000 --> 01:20:58,500 අදහසක් නැහැ, නමුත් අපිට වැඩක් නැහැ. 1206 01:20:58,583 --> 01:21:02,042 හේයි, ෂ්ෂ්! මට ඇහෙන්නේ නැහැ සයික්ලොප්ස් මිරිකෙමින් තිබේ! 1207 01:21:05,542 --> 01:21:06,833 [පැටී] පරිපූර්ණයි! 1208 01:21:06,917 --> 01:21:10,500 - දැන් අපට Argonauts නිදහස් කළ හැකිය! - මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ. බලන්න! 1209 01:21:12,625 --> 01:21:14,750 ඇත්තටම ඒ මිනිස්සුන්ට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා. 1210 01:21:14,833 --> 01:21:16,708 එන්න, ආගෝ වෙත! 1211 01:21:18,292 --> 01:21:21,208 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? ආපසු එන්න! 1212 01:21:22,542 --> 01:21:24,417 [cyclops] ඉක්මනින්ම හිරු උදාවේවි! 1213 01:21:24,500 --> 01:21:27,250 ජයග්‍රහණය අපටයි නාවිකයෝ! ඊළඟ පියවරට. 1214 01:21:27,333 --> 01:21:28,750 [දෙදෙනාම සතුටු වෙති] 1215 01:21:32,208 --> 01:21:33,292 හහ්? 1216 01:21:35,750 --> 01:21:38,250 මම හැම විටම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුයි! 1217 01:21:40,875 --> 01:21:43,125 ඉතින්, හැම දෙයක්ම සෙට් වුනා, ළමයි? 1218 01:21:43,208 --> 01:21:44,542 ඔව්, අපි යන්න හොඳයි. 1219 01:21:52,167 --> 01:21:54,750 [ධෛර්ය සම්පන්න සංගීතය] 1220 01:22:03,125 --> 01:22:06,542 හැමදේම හරිද යාළුවනේ? ඔබ රොබෝව නැවත වැඩසටහන්ගත කළාද? 1221 01:22:06,625 --> 01:22:08,583 ඔව්, කැප්ටන් පැටී! ජෝන් ඒක බලාගත්තා. 1222 01:22:09,208 --> 01:22:11,375 සහ එය සැබවින්ම කලා කෘතියක් විය! 1223 01:22:11,458 --> 01:22:12,708 වැඩි වේලාවක් ගත නොවිය යුතුය. 1224 01:22:13,958 --> 01:22:17,917 විශාල ගලක් ගෙන එය වාතයට විසි කරන්න, සහ එය යට හිටගන්න! 1225 01:22:18,000 --> 01:22:20,375 - හහ්?! -[ඉලෙක්ට්‍රොනික සුසුම්ලෑම] 1226 01:22:23,750 --> 01:22:24,708 ඔහ්... 1227 01:22:27,833 --> 01:22:30,542 [සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා] 1228 01:22:33,333 --> 01:22:35,500 හොඳයි, මිත්‍රවරුනි, මොනතරම් හොඳ වැඩක්ද! 1229 01:22:35,583 --> 01:22:37,625 අපගේ මෙහෙයුම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි! 1230 01:22:41,000 --> 01:22:42,292 [කෙඳිරිගාමින්] 1231 01:22:45,292 --> 01:22:47,250 [බය වූ කෙඳිරිය] 1232 01:22:47,333 --> 01:22:48,583 [සයික්ලොප්ස් ගොරවයි] 1233 01:22:48,667 --> 01:22:50,625 [ගොරවන] 1234 01:23:03,583 --> 01:23:05,583 කවුරුත් නෑ... 1235 01:23:05,667 --> 01:23:09,625 මේ දිවයින හැර යනවා! 1236 01:23:17,083 --> 01:23:18,292 මෙම මාර්ගයේ! 1237 01:23:20,000 --> 01:23:23,333 ඔබ කිසිවෙක් පිටතට නොයනු ඇත 1238 01:23:23,417 --> 01:23:25,917 උයන්නේ නැතිව, 1239 01:23:26,000 --> 01:23:27,583 රස බැලුවා, 1240 01:23:27,667 --> 01:23:28,917 සහ දිරවා ඇත! 1241 01:23:30,583 --> 01:23:32,250 [සිනාසෙයි] ඔබට මග හැරුණි! 1242 01:23:36,625 --> 01:23:38,583 බාහ්! මාව මග හැරුණා! 1243 01:23:39,667 --> 01:23:42,042 [සිනාසෙයි] ඔබට නැවතත් මග හැරුණි! 1244 01:23:43,208 --> 01:23:45,917 [සිනාසෙයි] මගේ වාරය! 1245 01:23:48,042 --> 01:23:51,417 අහ්. මේ පොඩි සෙල්ලම මට බඩගිනි කරනවා. 1246 01:23:51,500 --> 01:23:53,917 මා සමඟ කුළුබඩුවක් රැගෙන යා යුතුව තිබුණි. 1247 01:23:54,000 --> 01:23:55,917 ඔබට හිරු තිරය ගෙන ඒමට තිබුණා! 1248 01:23:56,000 --> 01:23:57,292 තෙරේසා! එහේ! 1249 01:23:58,375 --> 01:23:59,917 හහ්? 1250 01:24:06,708 --> 01:24:08,500 [සයික්ලොප්ස් ගොරවයි] 1251 01:24:13,417 --> 01:24:15,375 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1252 01:24:18,333 --> 01:24:20,375 -[පැටී] වූ! Yay! -[චිකෝස් සිනාසෙයි] 1253 01:24:23,125 --> 01:24:26,042 - ඔහ්, ඒක හොඳයි. - හුස්ම ගැනීමට සතුටක්. 1254 01:24:26,125 --> 01:24:27,167 හහ්? 1255 01:24:35,375 --> 01:24:37,000 [සිනා] 1256 01:24:40,917 --> 01:24:43,417 ඔහ්, බලන්න අපේ විශිෂ්ට ත්‍රිශූලය! 1257 01:24:43,500 --> 01:24:47,458 මට මතකයක් නැති එක ලැජ්ජයි අපි එය ලබා ගත් ආකාරය! 1258 01:24:48,042 --> 01:24:51,458 හරි, කාර්ය මණ්ඩලය, අපි යොල්කොස් වෙත ආපසු යමු! 1259 01:24:53,042 --> 01:24:56,083 - ස්තූතියි, මිත්‍රවරුනි! - ආයුබෝවන්, මිත්‍රවරුනි! 1260 01:24:56,167 --> 01:24:59,833 - ආයුබෝවන්, ජෙරාඩෝ! - බායි, බර්නාඩෝ! ආයුබෝවන්, තෙරේසා! 1261 01:24:59,917 --> 01:25:03,125 - හැමදේටම ස්තූතියි! - ඇත්තටම අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා! 1262 01:25:03,208 --> 01:25:04,542 දැන් පරිස්සම් වෙන්න! 1263 01:25:04,625 --> 01:25:07,250 - ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න. -[ජෝන්] පොරොන්දු වෙන්න! 1264 01:25:09,458 --> 01:25:12,500 අපි වේගවත් කළ යුතුයි අපට නියමිත වේලාවට එහි යාමට අවශ්‍ය නම්. 1265 01:25:27,792 --> 01:25:29,875 මට විශ්වාසයි සුළඟ වැඩි වෙයි කියලා. 1266 01:25:29,958 --> 01:25:32,042 [භයානක සංගීතය] 1267 01:25:33,042 --> 01:25:35,833 [hourglass drops] 1268 01:25:38,417 --> 01:25:40,542 [අසුභ ඝෝෂාව] 1269 01:25:44,583 --> 01:25:46,750 [සමූහයා කෑගැසීම] 1270 01:25:55,833 --> 01:25:59,208 අහ්, හොඳයි, ඔවුන් සමීපව සිටියත් සුරුට්ටු තිබුණේ නැහැ. 1271 01:25:59,292 --> 01:26:01,458 එය විනෝදජනක කුඩා ගවේෂණයක් විය, නමුත් දැන් ඔබට බොහෝ දේ කළ නොහැක. 1272 01:26:01,542 --> 01:26:04,583 පොසෙයිඩන්ට නියමිත වේලාවට ඔහුගේ ත්‍රිශූලය නොලැබෙනු ඇත. ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න. 1273 01:26:04,667 --> 01:26:05,625 [කැස්ස] 1274 01:26:06,750 --> 01:26:08,500 [හේරා ගොරවනවා] 1275 01:26:11,333 --> 01:26:13,583 [අමිහිරි සංගීතය] 1276 01:26:15,083 --> 01:26:18,125 ඒක සාධාරණ නෑ සෑම්. ඒක සාධාරණ නැහැ. 1277 01:26:18,208 --> 01:26:20,625 [සුළං හමනවා] 1278 01:26:20,708 --> 01:26:22,667 පැටී, ඒක බලන්න! 1279 01:26:24,667 --> 01:26:26,542 [උසස් කරන සංගීතය] 1280 01:26:30,250 --> 01:26:32,042 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1281 01:26:33,375 --> 01:26:36,583 ඒක කොහොමද පැටියෝ? ඔහ්, හරි, හරි. 1282 01:26:44,042 --> 01:26:45,250 [hourglass drops] 1283 01:26:49,208 --> 01:26:53,208 මගේ කෝපය දැනෙන්න! මෝඩයන්, ඔබ බොහෝ! 1284 01:26:53,292 --> 01:26:57,458 බලයෙන් වෙව්ලන්න මාස්ටර් ඔෆ් ද... හහ්? 1285 01:26:57,542 --> 01:26:58,958 [අං පිඹීම] 1286 01:27:04,625 --> 01:27:05,750 හ්ම්? 1287 01:27:09,250 --> 01:27:10,125 හ්ම්. 1288 01:27:10,208 --> 01:27:11,792 [ත්‍රිශූල දිලිසෙන] 1289 01:27:12,417 --> 01:27:14,875 [ස්නායු සංගීතය] 1290 01:27:14,958 --> 01:27:16,750 [සමූහ බිය] 1291 01:27:17,583 --> 01:27:19,417 ඒක කරයි. 1292 01:27:20,667 --> 01:27:22,917 [උසස් කරන සංගීතය] 1293 01:27:24,375 --> 01:27:27,833 ඔන්න අපි යනවා, හොඳට පේනවා! පෙනුමෙන් මම වගේ. 1294 01:27:27,917 --> 01:27:30,125 මම දන්නවා උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා කැමති වෙන්නේ නැහැ. 1295 01:27:30,208 --> 01:27:32,667 ඒක මට හොඳයි. ඔබට මෙය ආපසු ලබා ගත හැකිය. 1296 01:27:48,583 --> 01:27:50,167 හස්ටා ලා විස්ටා! 1297 01:27:55,500 --> 01:27:56,542 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1298 01:28:10,292 --> 01:28:11,750 හොඳයි, ඔබ ඔබේ මිහිරි කාලය ගත කළා. 1299 01:28:11,833 --> 01:28:14,417 කොහොම හරි වැදගත්ම දේ තමයි ජේසන් සහ Argonauts ට ත්‍රිශූලය ලැබුණා! 1300 01:28:14,500 --> 01:28:18,458 [සිනාසෙයි] මහා ඩ්‍රේක්ගේ තාරා පාදවලින්, ඔවුන්ට එය සමඟ වැඩි සම්බන්ධයක් නොතිබුණි! 1301 01:28:18,542 --> 01:28:21,458 පැටී තමයි ත්‍රිශූලය ගෙනාවේ සහ නැව නැවත වරායට. 1302 01:28:21,542 --> 01:28:24,000 මට පුදුම කාර්ය මණ්ඩලයක් හිටියා නමුත් මගේ පැත්තෙන්. 1303 01:28:24,083 --> 01:28:27,167 ඔහ්, ඔව්, කුඩා මීයකට නරක නැහැ, හාහ්? 1304 01:28:28,042 --> 01:28:29,417 හේයි, ලුයිගි! 1305 01:28:29,500 --> 01:28:32,792 එය 38 වැනි වතාව බව පෙනේ චමත්කාරය! සුභ පැතුම්! 1306 01:28:32,875 --> 01:28:34,667 [සිනාසෙයි] ස්තුතියි, පැටී! 1307 01:28:35,417 --> 01:28:37,375 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1308 01:28:37,458 --> 01:28:40,375 [සිනාසෙයි] මට පුදුමයි මොන තරම් උස කතාවක්ද එයා එයාලට කියන්න යන්නේ. 1309 01:28:43,292 --> 01:28:45,583 [සන්සුන් සංගීතය] 1310 01:28:49,083 --> 01:28:51,833 හරි, ලුයිගි, මොකක්ද ලොකු රහස? 1311 01:28:51,917 --> 01:28:53,083 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1312 01:28:53,167 --> 01:28:54,167 පැටී. 1313 01:28:56,000 --> 01:28:59,000 මෙන්න, එය සෑම් සහ අපි සියලු දෙනාගෙන් ඩොක් මීයන්. 1314 01:29:06,417 --> 01:29:10,708 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාට මෙහෙම කියයි කියලා.. නමුත් ස්තූතියි, ටෝනි. 1315 01:29:10,792 --> 01:29:12,417 එය ඔබට ඉතා හොඳයි. 1316 01:29:12,500 --> 01:29:15,167 [පිපිරීම] 1317 01:29:15,250 --> 01:29:18,333 [මන්දගාමී පිපිරවීම] 1318 01:29:19,875 --> 01:29:24,500 යන කතාව මෙයයි පැටී සහ නව ආර්ගෝනාට්ස්. 1319 01:29:24,583 --> 01:29:27,000 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1320 01:29:30,042 --> 01:29:31,667 [පැටී] කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න, 1321 01:29:31,750 --> 01:29:35,458 ඔවුන්ව ත්‍රාසජනක ගමනකට යොමු කරන්න, මට දැනටමත් එය මග හැරී ඇත! 1322 01:30:04,792 --> 01:30:07,458 ආයුබෝවන්, හිතවත් මිත්‍රවරුනි! ආයුබෝවන්! 1323 01:30:07,542 --> 01:30:08,958 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1324 01:30:10,792 --> 01:30:15,375 - දැන් ඉක්මනින් ආපසු එන්න, පැටියෝ! - ඇත්තෙන්ම, මම පොරොන්දු වෙනවා, සෑම්! 1325 01:30:15,458 --> 01:30:17,250 -ආයුබෝවන්, සෑම්. -හ්ම්? 1326 01:30:19,417 --> 01:30:23,333 මට ආරංචියි ඔයා අපිට ටිකක් ණයයි කියලා, ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි අනුග්‍රහයක්. 1327 01:30:23,417 --> 01:30:24,792 ආ ඔව්. 1328 01:30:24,875 --> 01:30:27,583 එවිට මට Graziella ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ගෝඩ් ෆාදර්ගේ දුව. 1329 01:30:27,667 --> 01:30:29,917 Graziella බව හැරෙනවා සුවිශේෂී දක්ෂතාවයක් ඇත 1330 01:30:30,000 --> 01:30:32,167 ගායනය සහ රංගනය සඳහා. ඔහුට පෙන්වන්න. 1331 01:30:33,750 --> 01:30:38,500 [නරක ලෙස ගායනා කරයි] ♪ ස්තූතියි Trinactos ♪හි මහා නිල් මැණික් වෙත 1332 01:30:38,583 --> 01:30:42,417 ♪ Yolcos සඳහා තවමත් යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ! ♪ 1333 01:30:42,500 --> 01:30:43,583 පුදුමයි! 1334 01:30:43,667 --> 01:30:46,333 ඉතින්, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු සහ ඔබේ කුඩා රඟහල 1335 01:30:46,417 --> 01:30:48,500 ඇය මීළඟ සුපිරි තරුව බවට පත් කිරීමට... 1336 01:30:49,542 --> 01:30:53,708 හේයි, පූසා කොහෙද ගියේ? යන්න, යන්න, බළලා සොයා, කොල්ලෝ. 1337 01:30:53,792 --> 01:30:55,250 [ග්‍රේසියෙලා සිනහසෙමින්] 1338 01:30:59,333 --> 01:31:00,792 [පැටී සිනාසෙයි] 1339 01:31:04,583 --> 01:31:06,750 [උසස් කරන සංගීතය] 1340 01:31:12,958 --> 01:31:16,417 [සිනාසෙයි] වගේ අපි ටිකක් විනෝද වෙමු! 1341 01:31:18,625 --> 01:31:22,125 {\an8}[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]